| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | basis for design for the phase 1a pressure maintenance project | основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления |
| O&G, sakh. | basis of project development | основание для разработки проекта |
| proj.manag. | on a per-project basis | на попроектной основе (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | on a project finance basis | по схеме проектного финансирования (Alexander Matytsin) |
| telecom. | on a project specific basis | для конкретного проекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | on a project-specific basis | для конкретного проекта (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | project appropriation basis | основы финансирования проекта |
| O&G, tengiz. | project appropriation basis | запрос на финансирование вариант AFE см. AFE, AR – 1. |
| O&G, sahk.s. | project appropriation basis | основы ассигнований на проект |
| busin. | project basis | основание проекта (Alex Lilo) |
| busin. | project basis | обоснование проекта (Alex Lilo) |
| proj.manag. | project design basis | исходные данные проектирования (igisheva) |
| O&G, tengiz. | project design basis | основы проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | project design basis | исходные данные для проектирования (igisheva) |
| mil. | project power on a global basis | перебрасывать войска в любой район земного шара |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to create on the basis of the Krasnoyarsk radar a centre for international co-operation for the peaceful uses of outer space, and to include this in a world space organization system, as well as on its preparedness for consultations with scientists of all countries who are interested in this project Advanced by M. S. Gorbachev in his speech at Krasnoyarsk on 17 September 1988; Pravda, 18 September 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV. 4. | Предложение СССР о создании на базе Красноярской РЛС Центра международного сотрудничества для использования космического пространства в мирных целях и включении его в систему Всемирной космической организации, а также о его готовности к консультации с учёными всех стран, которые проявят интерес к этому проекту выдвинуто в выступлении М. С. Горбачёва в Красноярске 17 сентября 1988 г.: "Правда", 18 сентября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4. |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |