| Subject | English | Russian |
| agric. | agricultural projects analysis | анализ сельскохозяйственных проектов |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| econ. | Global Trade Analysis Project | Проект анализа глобальной торговли (lyrarosa) |
| econ. | Global Trade Analysis Project | Глобальный проект в области анализа торговли (Anna Sam) |
| commer. | Global Trade Analysis Project | Проект анализа глобальной торговли |
| ecol. | hydrologic rainfall analysis project | гидрологический проект анализа осадков |
| O&G, casp. | independent project analysis | независимый анализ капитальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | independent project analysis | оценка проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | independent project analysis | институт независимой экспертизы проектов (консультационная фирма Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | independent project analysis | независимый анализ проекта |
| O&G, sahk.s. | Independent Project Analysis, Inc. | фирма "Индепендент Проджект Аналисис, Инк." |
| O&G, tengiz. | independent projects analysis | "Независимый анализ проекта" (см. глоссарий терминов CPDEP; консалтинговая компания, выполняющая для ТШО независимую оценку анализ проектов) |
| invest. | investment project analysis and evaluation | оценка и анализ инвестиционных проектов (Margarita Vnuk) |
| ecol. | Joint North Sea Wave Analysis Project | Объединённый проект по изучению волнений в Северном море |
| mil., avia. | medical image analysis project | система анализа медицинской видеоинформации |
| IT | panel with mini-projects of analysis | панель с мини-проектами анализа (Konstantin 1966) |
| manag. | post project analysis | анализ по завершении проекта (Dashout) |
| ecol. | post-project analysis | послепроектный анализ |
| energ.ind. | power project analysis | анализ энергетического проекта (обзор технических достижений в конкретной области, технико-экономическое обоснование, определение необходимого объёма инвестиций и потенциальных инвесторов, источники финансирования, оценка предложений, переговоры по контрактам и др.) |
| progr. | project analysis | анализ выполнения результатов проекта (ssn) |
| SAP.tech. | project analysis | анализ проекта |
| manag. | project analysis | проектный анализ (Dashout) |
| busin. | project analysis | анализ проектов |
| mil. | project analysis and control | анализ и контроль реализации проекта |
| mil. | project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| O&G, sahk.s. | project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval | аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта |
| manag. | project change evaluation and analysis | оценка и анализ последствий изменения проекта (Dashout) |
| mil. | project network analysis | сетевой анализ проекта |
| mil., WMD | project requirements analysis | анализ требований в рамках проекта |
| progr. | project risk analysis | анализ рисков проекта (ssn) |
| busin. | project risk analysis | анализ проектных рисков (Bauirjan) |
| progr. | project risks analysis | анализ рисков проекта (ssn) |
| energ.ind. | project safety analysis | анализ безопасности проекта (MichaelBurov) |
| energ.ind. | project safety analysis | АБП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | project safety analysis report | отчёт по анализу безопасности проекта |
| energ.ind. | Project Safety Analysis Report | отчёт по анализу безопасности проекта АЭС |
| energ.ind. | Project Safety Analysis Report | Отчёт по анализу безопасности проекта |
| energ.ind. | project scenario analysis | анализ возможных сценариев реализации проекта (напр., с учётом конъюнктуры, конкуренции, рисков и др.) |
| O&G, sakh. | PSTS "Risk analysis of hazardous facilities of the Sakhalin II project" | СТУП "Анализ риска опасных производственных объектов проекта "Сахалин-II" (СТУП АР) |
| tech. | ships analysis and retrieval project | проект системы анализа и поиска данных по кораблям |
| mil. | systems management analysis project | проект анализа методов руководства разработкой систем |
| gen. | Team Project Organization Survey Analysis | Анализ контроля за организацией командного проекта ? (TPOSA Lavrov) |
| progr. | Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| corp.gov. | vectorial project analysis | векторный анализ проектов |