| Subject | English | Russian |
| busin. | activities on the project | деятельность по проекту |
| gen. | activities under the project | деятельность по проекту (Alex Lilo) |
| progr. | activity breakdown on a project | операционная структура проекта (ssn) |
| O&G, sakh. | budget by project/activity | смета по проектам / видам деятельности (Budget) |
| progr. | estimating activity breakdown on a project | оценка операционной структуры проекта (ssn) |
| manag. | project activities | работы проекта (Dashout) |
| SAP.tech. | project activities | операции проекта |
| Apollo-Soyuz | project activities | работа по проекту |
| polit. | project activities | деятельность, связанная с осуществлением какого-либо проекта (ssn) |
| gen. | project activities | проектная деятельность (Alex Lilo) |
| gen. | project activities | деятельность по проекту (Alex Lilo) |
| construct. | project activities | виды работ (Maria_Shal) |
| progr. | project activity | проектная операция (ssn) |
| progr. | project activity | деятельность по осуществлению проекта (ssn) |
| proj.manag. | project activity | проектное мероприятие (igisheva) |
| corp.gov. | project activity | деятельность в рамках проекта |
| SAP.tech. | project activity | операция проекта |
| manag. | project activity | событие проекта (Dashout) |
| O&G, tengiz. | project activity model | модель организации проекта (Aiduza) |
| O&G, sakh. | project activity model | модель проектных мероприятий |
| tech. | project activity tracking tool | ИООП (Метран) |
| market. | project activity tracking tool | Инструмент продаж отслеживания деятельности по проекту (Метран) |
| tech. | project activity tracking tool | инструмент отслеживания проектов (Метран) |
| progr. | Project planning — The activity that creates the project plan | Планирование проекта – действие, в результате выполнения которого создаётся план проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project planning The activity that creates the project plan | Планирование проекта – действие, в результате выполнения которого создаётся план проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project tracking — The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project tracking The activity that enables a manager to understand the status of a project | Отслеживание проекта – действие, позволяющее менеджеру понимать состояние проекта (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| libr. | project-based library activity | проектная деятельность библиотек |
| ed. | Project-exploratory activity | ПИД (Проектно-исследовательская деятельность kerajel) |
| mil. | technical information support activities project | проект создания органов обеспечения технической информацией |
| busin. | terminate its activities on the project | прекращать свою деятельность по проекту |
| polit. | timing of project activities | распределение по времени выполнения проекта (ssn) |