Terms containing progressively

Subject	English	Russian
polit.	at progressively lower levels of nuclear armaments	при постепенно понижающихся уровнях ядерных вооружений
mil.	at progressively lower levels of nuclear armaments	в прогрессивно нижних уровнях ядерных вооружений
gen.	becоme progressively infrequent	неуклонно сокращаться (Technical)
gen.	become progressively worse	становиться всё хуже и хуже (America is no longer capable of producing political leadership as successive presidents become progressively worse. (2016))
math.	being reduced progressively	непрерывно уменьшаясь
dipl.	condemn in progressively stronger language	осуждать во всё более категоричных выражениях (Alex_Odeychuk)
math.	diminish progressively	становиться всё меньше и меньше
Makarov.	grow progressively worse	прогрессировать (о болезни)
Gruzovik	grow progressively worse of an illness	прогрессировать
gen.	grow progressively worse	прогрессировать (of an illness)
gen.	he is left to live with progressively worse pain	и он остаётся жить, а его боль, между тем, становится всё сильнее
Makarov.	her symptoms became progressively worse	симптомы её болезни проявлялись всё сильнее
gen.	he's left to live with progressively worse pain	и он остаётся жить, а его боль, между тем, становится всё сильнее
Makarov.	his eyesight has got progressively worse over the years	его зрение с годами постепенно ухудшается
dipl.	in progressively stronger language	во всё более категоричных выражениях (Alex_Odeychuk)
Makarov.	mountains rising progressively to view	горы, постепенно открывающиеся взору
Makarov.	move progressively	двигаться поступательно
gen.	progressively as	по мере (essence)
gen.	progressively bigger	все более крупный (chipping of progressively bigger metal particles – выкрашивание все более крупных частиц металла Moonranger)
math.	progressively bounded graph	прогрессивно ограниченный граф
math.	progressively censored	последовательно цензурированный
qual.cont.	progressively censored sample	последовательно цензурированная выборка
math.	progressively censored samples	последовательно цензурированные выборки
math.	progressively censored sampling	последовательно цензурированная выборка
math.	progressively finite	последовательно конечный
math.	progressively finite game	прогрессивно конечная игра
math.	progressively finite graph	прогрессивно конечный граф
math.	progressively increasing	непрерывно растущий
geophys.	progressively increasing strain	постепенно нарастающая относительная деформация
pharma.	progressively larger volumes	пропорционально увеличивающиеся объёмы (capricolya)
gen.	progressively-minded	прогрессивно мыслящий (Vadim Rouminsky)
gen.	progressively-minded people	прогрессивное человечество (Vadim Rouminsky)
gen.	progressively-minded people	прогрессивные люди (Vadim Rouminsky)
progr.	progressively more complete system element configurations	наращиваемые конфигурации системных элементов (ssn)
energ.ind.	progressively more stringent standards	постоянно ужесточающиеся нормативы (напр., на выбросы загрязнителей, расход топлива)
media.	progressively phased antenna array	линейно-фазная антенная решётка
media.	progressively phased array	линейно-фазная антенная решётка
energ.ind.	progressively responsible experience	опыт работы с постоянным повышением в должности (одно из требований при приёме на работу в США)
gen.	progressively responsible experience	опыт работы с постоянным повышением в должности (andreon)
math.	progressively smaller	всё меньше и меньше
auto.	progressively wound valve spring	клапанная пружина с прогрессивной характеристикой
account.	reproduction on a progressively increasing scale	расширенное воспроизводство
econ.	reproduction on an enlarged on a progressively increasing scale	расширенное воспроизводство
progr.	sequence of progressively more complete system element configurations	последовательность наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)
busin.	tax progressively	облагать прогрессивным налогом
gen.	the situation got progressively worse	положение всё ухудшалось
progr.	verification against a sequence of progressively more complete system element configurations	верификация при помощи последовательности наращиваемых конфигураций системных элементов (ssn)
tech.	vulcanization at progressively increasing temperatures	ступенчатая вулканизация