| Subject | English | Russian |
| polit. | in making progress towards real disarmament | в продвижении к реальному разоружению (bigmaxus) |
| progr. | making progress towards termination | приближение цикла к завершению (ssn) |
| prop.&figur. | progress towards | двигаться в сторону (progress towards an efficient solution — двигаться в сторону выработки эффективного решения Alex_Odeychuk) |
| progr. | progress towards a computational goal | продвижение к достижению вычислительной цели (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для непрерывных задач ssn) |
| polit. | progress towards agreement | продвижение в направлении договорённости |
| gen. | progress towards democracy | успехи на пути к демократии (bookworm) |
| UN | progress towards the SDGs | прогресс в достижении ЦУР (Если речь идёт о конкретной ЦУР, то: Прогресс в достижении ЦУР №7 = Progress towards SDG 7 Alexander Oshis) |
| gen. | swamp any progress towards a rapprochement | препятствовать сближению государств, разрушать процесс установления добрых отношений между государствами (eugene06) |