| Subject | English | Russian |
| unions. | progress to date | выполнение на текущий момент (The Committee noted the progress to date and agreed to Кунделев) |
| gen. | progress to date | текущее состояние (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the progress made to date | результаты, достигнутые в последнее время |
| Makarov. | the progress made to date | результаты, имеющиеся на сегодняшний день |
| gen. | the progress made to date | результаты, достигнутые в последнее время (имеющиеся на сегодняшний день) |