Terms containing progress to

Subject	English	Russian
scient.	experimental studies are currently in progress to investigate the validity of theory presented here	в данный момент проводятся экспериментальные исследования, чтобы изучить обоснованность теории, представленной здесь
gas.proc.	no progress to record	Мероприятия по данному пункту за отчётный период не выполнялись (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)
gen.	progress to a higher level	выходить на новый уровень (Ремедиос_П)
gen.	progress to a new stage	выйти на новые рубежи
gen.	progress to a new stage	добиться новых успехов (напр., в исследовательской работе)
unions.	progress to date	выполнение на текущий момент (The Committee noted the progress to date and agreed to Кунделев)
gen.	progress to date	текущее состояние (Alexander Demidov)
footb.	progress to knockout stage	выходить в стадию плей-офф (Andrew-Nika)
gen.	progress to plan	идти по плану (Ремедиос_П)
chess.term.	progress to the finals	выйти в финал
math.	progress to the point where	достигать ступени, на которой
chess.term.	progress to the quarterfinals	выйти в четвертьфинал
univer.	progress to the second year of study	перейти на второй курс (NadVic)
chess.term.	progress to the semifinals	выйти в полуфинал
gen.	progress to the stage	достичь уровня (progress to the stage where... – достичь уровня, при котором... Anglophile)
math.	up to this point in mathematical progress to this day	до настоящей стадии прогресса в математике