Terms containing progress record

Subject	English	Russian
gas.proc.	no progress to record	Мероприятия по данному пункту за отчётный период не выполнялись (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)
construct.	progress record	оперативный учёт
econ.	progress record	регистрация хода работ
construct.	progress record	отчёт о ходе работ (напр., на строительном объекте)
adv.	progress record	отчёт о ходе работ
account.	progress record	регистрация хода работ (напр., в виде графика Ганта)
seism.	progress record	отчёт о ходе работы
mech.	progress record	регистрация хода процесса
energ.ind.	progress record	отчёт о ходе выполнения работ
Gruzovik	progress record sheet	книга учёта ремонта машин
Gruzovik, ed.	school progress record	табель
gen.	school progress record	табель
gen.	school progress record	табель итоговых оценок успеваемости (Nurgul Bishkek)
gen.	students progress record	журнал учёта успеваемости (VNM)