| Subject | English | Russian |
| dipl. | be a precondition for progress on the peace process | являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе (англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | morning parade was in progress on the parade ground | на плацу было утреннее построение |
| Apollo-Soyuz | progress on a schedule | выполняться по плану |
| media. | progress on a stumbling block | прогресс в устранении препятствия (bigmaxus) |
| Makarov. | progress on an issue | сделать успехи в каком-либо вопросе |
| gen. | progress on peace | прогресс в достижении мира (bigmaxus) |
| gen. | progress on the basis that | исходить из того, что (Discussions with Government do need to progress on the basis that all new buildings do need to have fire prevention as a priority measure. aldrignedigen) |
| gen. | what is your progress on the search for?.. | как продвигаются поиски?.. (ElenaMark) |
| busin. | work in progress on behalf of third parties | работа, выполняемая в интересах третьих лиц |