| Subject | English | Russian |
| auto. | All Terrain Progress Control system | Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью (Marinade) |
| IT | progress control | индикатор (выполнения; напр., индикатор загрузки  tinyurl.com owant) |
| econ. | progress control | контроль за ходом работ |
| polit. | progress control | контроль за ходом выполнения работы (ssn) |
| road.wrk. | progress control | контроль за ходом за выполнением работ |
| construct. | progress control | контроль за выполнением работ |
| energ.ind. | progress control | контроль за ходом выполнения работ (напр., при строительстве ТЭС, АЭС) |
| mil. | progress control clerk | сотрудник по контролю хода выполнения работ |