| Subject | English | Russian |
| progr. | additional programming techniques for readable programs problems | дополнительные методы повышения читабельности программ (ssn) |
| progr. | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ (ssn) |
| progr. | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name | в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса |
| progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планирования и программирования (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| Makarov. | program a computer | заложить программу в компьютер |
| Makarov. | program a computer | программировать ЭВМ |
| Makarov. | program a machine | программировать обработку на станке |
| AI. | program an expert system | программировать экспертную систему (Alex_Odeychuk) |
| radio | program devoted to a specific topic | радиодень |
| IT | program in | закладывать в систему в виде программы |
| progr. | program in a better way | программировать лучше (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program in a language supported by Azure | программировать на языке, поддерживаемом облаком Azure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program in an assembly language | программировать на ассемблере (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program in style | разрабатывать стильный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program in style | программировать стильно (Alex_Odeychuk) |
| automat. | program on the shop floor | программировать у станка (в цеховых условиях olga_iva) |
| progr. | program out of this book | программировать по этой книге (Alex_Odeychuk) |
| logist. | program subsistence from a source | обеспечивать плановое поступление продовольствия из какого-либо источника |
| AI. | program the behaviour of intelligent agents | программировать поведение интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | program the machine | программировать обработку на станке |
| progr. | program to react appropriately | запрограммировать на адекватную реакцию (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | program workpieces on the floor | подготавливать УП обработки деталей у станка |
| Makarov. | program workpieces on the floor | подготавливать управляющую программу обработки деталей у станка |
| progr. | program written in the Java programming language | программа на языке Java (ssn) |
| progr. | programming language for writing executable programs | язык программирования для написания выполнимых программ (ssn) |
| progr. | programming languages and structuring elements used for writing PLC programs | языки программирования и структурирующие элементы, которые используются для написания программ ПЛК (ssn) |
| IT | programming program | программирующая программа |
| tech. | programming program method | метод программирующих программ |
| progr. | programming, program structure, and computability | программирование, структура программ и вычислимость (ssn) |
| math. | programs make use of the instruction collection | использовать |
| energ.ind. | rod programming | программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which – when used unwisely – result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | these observations are particularly, and painfully, true for modern object-oriented software production. The object paradigm equips a software engineer with a multitude of very powerful programming abstractions, which when used unwisely result in programs impossible to understand and maintain, even by programmers who wrote them | эти утверждения, особенно и в большой степени, истинны для современного объектно-ориентированного создания ПО. Понятие объекта вооружает инженера ПО множеством очень мощных абстракций программирования. Но если они используются неблагоразумно, получаются программы, которые невозможно ни понять, ни обслуживать даже теми программистами, которые написали их (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |