| Thematik | Englisch | Russisch |
| SW | application programming interface exploration tool | инструмент обзора интерфейсов программирования приложений (e.g., Swagger/OpenAPI Alex_Odeychuk) |
| Autom. | application programming tools | инструментарий прикладного программирования (сокр. APT ssn) |
| Comp., Netzw. | application programming tools | инструментальные средства прикладного программирования |
| Mil., Luftf. | automatic programming for tools | язык программирования для станков с числовым программным управлением |
| Tech. | automatic programming of machine tools | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением |
| Nano. | automatic programming tool | язык программирования для станков с ЧПУ |
| Tech. | automatic programming tool | система автоматического программирования |
| Tech. | automatic programming tool | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| E.öl. | automatic programming tools | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| KI | autonomous programming tool | автономный агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| Progr. | CASE and programming development tools | CASE и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| Progr. | CASE and programming development tools | CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| Tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| Tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| Progr. | efficient system configuration and programming tools | эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| Autom. | form-tool programming | программирование изготовления фасонных инструментов (ssn) |
| Progr. | functional programming tools | средства функционального программирования (ssn) |
| Progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| Progr. | inverse literate programming tool | инструмент обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | inverse literate programming tool | инструментальное средство обратного грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | literate programming tool | инструмент поддержки грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Progr. | literate programming tool | инструментальное средство грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Autom. | machine-tool programming | подготовка УП для станка |
| Progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента (ssn) |
| Progr. | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК (ssn) |
| SW | pair programming tool | инструмент парного программирования (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| Progr. | PLC programming and debugging tool | средство программирования и отладки программируемого контроллера (ssn) |
| Progr. | PLC programming and debugging tool | средство программирования и отладки ПЛК (ssn) |
| Progr. | programming and debugging tool | средство программирования и отладки (программируемого контроллера, см. IEC 61131-1, ГОСТ Р 51840-2001 ssn) |
| Progr. | programming and debugging tool | инструментальное средство программирования и отладки (ssn) |
| Progr. | programming and debugging tool provided to the user | программный или отладочный инструмент, предоставленный пользователю (ssn) |
| Progr. | programming and debugging tools | инструментальные средства программирования и отладки (ssn) |
| Progr. | programming development tools | инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| Progr. | programming software tools | инструментальные средства программирования (ssn) |
| Gruzovik, Progr. | programming tool | инструментальное программное средство |
| Autoind. | programming tool | программатор (для ЭБУ translator911) |
| Progr. | programming tool | программный инструмент (ssn) |
| Telekomm. | programming tool | инструмент программирования (oleg.vigodsky) |
| Öl&Gas | programming tool | инструмент программного обеспечения |
| comp. | programming tool | программное средство |
| Tech. | programming tools | инструментальные программные средства |
| Mech. | programming tools | средства программирования |
| Makarow. | programming tools | инструментальные средства программирования |
| Progr. | support of system configuration and programming by efficient tools | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| Progr. | system configuration and programming by efficient tools | конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| Progr. | system configuration and programming tools | инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы (ssn) |
| Progr. | text-based programming tool | инструментальное средство программирования без управляющей графики (Alex_Odeychuk) |
| Autom. | tool center-point programming | программирование перемещения вершины инструмента (ssn) |
| Progr. | tool for parallel programming | инструментальное средство параллельного программирования (Alex_Odeychuk) |
| Mech. | tool-coordinate programming | программирование в системе координат рабочего инструмента |
| Rob. | tool-coordinate programming | программирование движений в системе координат рабочего инструмента |
| Math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о (как о) |
| Math. | we speak of a set kit of programming tools as a set of | говорить о... как о |
