| Subject | English | Russian |
| progr. | contemporary programming standard | современный стандарт программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library | обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов (ssn) |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming language | технологический язык программирования стандарта IEC 61131 (ssn) |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming languages | технологические языки программирования стандарта IEC 61131 (стандартом IEC 61131 описан синтаксис и семантика 5 технологических языков программирования ПЛК: SFC (Sequential Function Chart), FBD (Function Block Diagram), LD (Ladder Diagram), IL (Instruction List) и ST (Structured Text) ssn) |
| progr. | programming standard | стандарт программирования (ssn) |
| progr. | standard for cluster programming | стандарт для кластерного программирования (напр., PVM (Parallel Virtual Machine) ssn) |
| progr. | standard parallel programming paradigm | стандартная парадигма параллельного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard programming language | стандартный язык программирования (ssn) |
| progr. | standard programming languages | стандартные языки программирования (ssn) |
| progr. | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |