| Subject | English | Russian |
| progr. | Ada Programming Support Environment | стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| progr. | Ada Programming Support Environment | среда разработки APSE (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| IT | Ada Programming Support Environment | средства обеспечения программирования на языке Ада |
| progr. | Ada Programming Support Environment | система разработки APSE (ssn) |
| astronaut. | ADA programming support environment | средства программного обеспечения на языке ADA |
| IT | Ada Programming Support Environment | автоматический сбор данных |
| IT | Ada Programming Support Environment | автоматическая система сбора данных |
| IT | Ada Programming Support Environment | среда поддержки программирования на языке Ада |
| comp. | ADA programming support environment | среда программирования на языке Ада |
| progr. | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| microel. | CAD programming support environment | средства поддержки программного обеспечения |
| progr. | cloud-based programming environment | облачная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | configurable messaging system produced by the programming environment | конфигурируемая система обмена сообщениями, созданная посредством среды программирования (ssn) |
| progr. | development environment for a visual programming language | среда разработки на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | educational programming environment | среда обучения программированию (Alex_Odeychuk) |
| patents. | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования (ssn) |
| progr. | extendible programming and metaprogramming environment | расширяемая среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| progr. | extendible programming environment | расширяемая среда программирования (среда программирования, в которой реализована поддержка "активных библиотек" – библиотек повторно используемых программных абстракций с абстрактно-конкретным метакодом расширения среды в области визуального представления программ, отладки, профилировки, диагностики и отчётности об ошибках, оптимизации, генерации кода, рефакторинга и контроля версий ssn) |
| automat. | graphical programming environment | графическая среда программирования (ssn) |
| progr. | groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| progr. | groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment based on active source | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования на основе активного исходного кода (ssn) |
| progr. | importation of directory search menus per the programming environment | введение меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| progr. | in an agile programming environment | в среде гибкого программирования (гибкое программирование – облегчённая методология программирования, состоящая из четырёх итеративно выполняющихся стадий: планирование, разработка, кодирование и отладка, каждая из которых выполняется интерактивно Alex_Odeychuk) |
| progr. | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| progr. | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| automat. | integrated programming environment | интегрированные средства программирования |
| mil., avia. | integrated programming support environment | условие обеспечения комплексного программирования |
| progr. | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| tech. | interactive programming environment | интерактивная среда программирования |
| progr. | IP programming environment | среда программирования IP (ssn) |
| progr. | literate programming environment | среда грамотного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | logic-based programming environment | среда логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mature programming environment | зрелая среда программирования (medium.com Alex_Odeychuk) |
| patents. | menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования (ssn) |
| progr. | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| progr. | programming and metaprogramming environment | среда программирования и метапрограммирования (ssn) |
| robot. | programming environment | условия программирования (робота) |
| mech. | programming environment | условия программирования |
| SAP.tech. | programming environment | среда разработок |
| progr. | programming environment | среда разработки приложений (ssn) |
| progr. | programming environment | среда разработки программ (в разных контекстах значение термина может варьироваться. Обычно это набор инструментов, обеспечивающий разработку программ или приложений в рамках какой-либо системы программирования, включающей в себя ЯВУ и интегрированную среду разработки и отладки ssn) |
| automat. | programming environment | система программирования |
| automat. | programming environment | средства программирования |
| progr. | programming environment | среда разработки (ssn) |
| progr. | programming environment | программное окружение (Интегрированный набор средств, используемый при разработке программ. Включает, по крайней мере, текстовый редактор, компилятор, редактор связей, отладчик) |
| tech. | programming environment | среда программирования |
| IT | programming environment kernel | ядро системы программирования |
| progr. | programming environment kernel | ядро среды программирования (ssn) |
| progr. | programming environment semantic gap | семантический разрыв между архитектурой компьютера и принципами построения программных средств (ssn) |
| progr. | programming in a mainframe environment | программирование мейнфреймов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programming in a mainframe environment | программирование на мейнфрейме (Alex_Odeychuk) |
| IT | programming support environment | средства обеспечения программирования |
| IT | programming support environment | средства поддержки программирования |
| IT | programming support environment | среда программирования |
| IT | programming support environment | проблемная среда |
| media. | programming support environment | средства поддержки программного обеспечения (вычислительная система, обеспечивающая разработку, корректировку и развитие программ, а также управление их прохождением) |
| tech. | programming support environment | среда поддержки программирования |
| mech. | programming-free environment | условия, исключающие потребность в программировании |
| automat. | robot-independent programming environment | средства программирования, не связанные с роботом (его конструктивными характеристиками) |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| IT | simple communications programming environment | среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами (ssn) |
| IT | simple communications programming environment | среда SCOPE (ssn) |
| tech. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| energ.ind. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| progr. | statistical programming environment | среда статистического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности |
| progr. | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| progr. | unified messaging programming environment | среда программирования унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | unified messaging programming environment of a UM implementation system | среда программирования унифицированного обмена сообщениями системы реализации UM (ssn) |
| progr. | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM (ssn) |
| progr. | visual programming environment | среда программирования с визуальным синтаксисом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | visual programming environment | среда визуального программирования (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| progr. | visual programming environment | среда программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | visual programming environment | визуальная среда программирования (ssn) |
| progr. | why Do We Need Extendible Programming Environments? or What Is the Problem with Fixed Programming Languages? | Зачем нужны расширяемые среды программирования, или Чем плохи фиксированные языки программирования? (ssn) |