| English | Russian |
| A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| aspect oriented programming | АОП (ssn) |
| aspect oriented programming | аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| aspect-based programming | аспектно-ориентированное программирование (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| aspect-oriented programming | аспектно-ориентированный подход (Alex_Odeychuk) |
| aspect-oriented programming | АОП (ssn) |
| aspect-oriented programming | аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| aspect-oriented programming concepts | концепции АОП (ssn) |
| aspect-oriented programming concepts | концепции аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| aspect-oriented programming type | тип АОП (ssn) |
| aspect-oriented programming type | тип аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| choosing an aspect-oriented programming type | выбор типа АОП (ssn) |
| choosing an aspect-oriented programming type | выбор типа аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| dynamic aspect-oriented programming | динамическое АОП (ssn) |
| dynamic aspect-oriented programming | динамическое аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| implementation technologies for aspect-oriented programming | технологии реализации аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода |
| in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM | в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM |
| only cover the programming aspect | обеспечивать только лишь аспекты чистого программирования (ssn) |
| programming aspect | аспекты чистого программирования (ssn) |
| static aspect-oriented programming | статическое АОП (ssn) |
| static aspect-oriented programming | статическое аспектно-ориентированное программирование (ssn) |
| type of aspect-oriented programming | тип АОП (ssn) |
| type of aspect-oriented programming | тип аспектно-ориентированного программирования (ssn) |
| types of aspect-oriented programming | типы АОП (ssn) |
| types of aspect-oriented programming | типы аспектно-ориентированного программирования (ssn) |