| Subject | English | Russian |
| comp. | A Programming Language | язык программирования (APL) |
| mil., avia. | a programming language | алгоритмический язык |
| mil., avia. | a programming language | язык программирования |
| comp. | A Programming Language | алгоритмический язык (APL) |
| tech. | absolute programming | программирование в абсолютных адресах |
| comp. | action-driven programming | программирование управляемое событиями |
| comp. | ADA programming support environment | среда программирования на языке Ада |
| mil., avia. | Ada programming support equipment | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" |
| mil., avia. | adaptive memory programming | адаптивное программирование памяти |
| tech. | advanced linear programming system | усовершенствованная система линейного программирования |
| tech. | advanced SCSI programming interface | стандартный интерфейс ASPI |
| tech. | advanced SCSI programming interface | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI |
| mil., avia. | advanced SCSI programming interface | усовершенствованный программируемый интерфейс малой вычислительной системы |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Development Programming | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Programming | помощник начальника главного оперативного управления штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| tech. | Air Force communications computer programming center | центр связи ВВС с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | Air Force communications computer programming center | центр автоматизированной связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| mil., avia. | airport planning and programming office | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта |
| tech. | algorithmic programming | алгоритмическое программирование |
| mil. | analog programming and checking | программирование и контроль аналоговой информации |
| tech. | analogic NC part programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| tech. | analogic NC programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| tech. | angle programming | программирование угла детали (контура) |
| tech. | application programming | прикладное программирование |
| comp. | application programming interface | интерфейс программирования приложений |
| agric. | approximation method of linear programming | приближённый метод |
| mil. | Army mobilization planning and programming directive | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| mil., avia. | army planning and programming guidance memorandum | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования |
| mil. | Arty Telecommunications Center Automatic Programming | система автоматического программирования центра дальней связи СВ |
| tech. | at-the-machine programming | разработка программы на станке |
| mil. | automated programming techniques | методы автоматизированного программирования |
| mil. | automatic data processing programming and processing branch | отдел программирования и автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| tech. | automatic guidance programming | автоматическое программирование наведения |
| mil. | automatic guidance programming | программирование автоматического наведения |
| mil. | automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| tech. | automatic programming | автоматизация программирования |
| tech. | automatic programming and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programming and recording | автоматическое программирование и запись |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| mil., avia. | automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| tech. | automatic programming for positioning system | автоматическое программирование позиционной системы |
| mil., avia. | automatic programming for tools | язык программирования для станков с числовым программным управлением |
| tech. | automatic programming information centre | автоматический программируемый информационный центр |
| mil., BrE | automatic programming information centre | информационный центр автоматического программирования |
| tech. | automatic programming of machine tools | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением |
| mil. | automatic programming system | система автоматического программирования |
| mil., avia. | automatic programming techniques | методы автоматического программирования |
| tech. | automatic programming tool | система автоматического программирования |
| tech. | automatic programming tool | инструментальные автоматизированные средства программирования |
| nautic. | automatical programming | автоматическое программирование |
| tech. | away-from-site programming | разработка программ вне станка |
| tech. | away-from-site programming | разработка программы вне станка |
| mil., avia. | basic industrial control engineering programming system | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями |
| mil., avia. | basic programming knowledge test | тест для проверки знаний основ программирования |
| mil. | basic programming support | основные средства обеспечения программ |
| tech. | basic programming system | базовая система программирования |
| mil., avia. | biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| adv. | block programming | блочный принцип составления программ |
| gen. | block programming | организация радиопередач, рассчитанных на конкретную аудиторию |
| gen. | block programming | организация телепередач, рассчитанных на конкретную аудиторию |
| gen. | block programming | организация радио- или телепередач, рассчитанных на конкретную аудиторию |
| tech. | bootstrap combined programming language | рекурсивный язык системного программирования |
| mil., avia. | boundary element and dynamic programming | метод панельных элементов и динамического программирования (method) |
| mil., avia. | CAD programming language | алгоритмический язык системы автоматизированного проектирования |
| gen. | capacity-building in population programming | укрепление потенциала в разработке программ в области народонаселения (Lavrov) |
| gen. | capacity-building in population programming | создание потенциала в разработке программ в области народонаселения (Lavrov) |
| med. | cell programming | клеточное программирование (Sergei Aprelikov) |
| tech. | certificate in computer programming | сертификат программиста |
| gen. | certificate in computer programming | диплом программиста |
| tech. | chance-constrained programming | программирование при вероятностных ограничениях |
| tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| tech. | CNC machine tool programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC programming | разработка программы на станке с ЧПУ |
| tech. | CNC programming | разработка программы на станке с ЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC programming format | формат кадра УП для УЧПУ типа CNC |
| tech. | CNC programming system | система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC |
| sport. | collegiate programming | спортивное программирование (baylor.edu hellbourne) |
| HR, progr. | come from a systems programming background | иметь опыт системного программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | command and control programming system | система программирования задач командования и управления |
| tech. | common programming interface for communications | стандартный программный интерфейс для коммуникаций |
| tech. | common programming language | общий язык программирования |
| tech. | communications computer programming center | вычислительный центр программирования связи |
| mil. | communications computer programming center | центр компьютеризированного программирования связи |
| tech. | compact programming language | компактный язык программирования |
| tech. | computer language for aeronautics and space programming | машинный язык для программирования авиационно-космической техники |
| tech. | computer programming | программирование вычислительной машины |
| comp. | computer programming | программирование на ЭВМ |
| comp. | computer programming | программирование ЭВМ |
| gen. | Computer Programming Language | язык программирования на ЭВМ (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | computer-aided part programming | автоматизированная подготовка управляющих программ обработки деталей |
| tech. | computer-aided programming | автоматизированная подготовка с помощью компьютера управляющей программы на обработку деталей |
| tech. | computer-aided programming | автоматизированная разработка программ |
| tech. | computer-assisted NC programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| comp. | computer-assisted programming | автоматизированное программирование |
| comp. | concave programming | вогнутое программирование |
| tech. | concurrent programming | параллельное программирование |
| mil., avia. | consolidated logistics information planning and programming requirements | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению |
| mil. | consolidated programming document | единый документ по вопросам программирования |
| seism. | control and programming | контроль и программное управление |
| AI. | conversational programming | программирование в диалоговом режиме с инструментом искусственного интеллекта (из кн.: Programming Large Language Models With Azure Open AI, 2024 Alex_Odeychuk) |
| tech. | conversational programming | интерактивное программирование |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки интерактивного программирования (a conversational programming agent will tell: Is this condition true right now? Would this rule fire? Why does that rule fail? and more in a non-intrusive kind of way Alex_Odeychuk) |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки диалогового программирования (Alex_Odeychuk) |
| AI. | conversational programming agent | агент поддержки программирования в диалоговом режиме (Alex_Odeychuk) |
| mil. | convex mathematical programming | выпуклое математическое программирование |
| tech. | convex programming | выпуклое планирование |
| tech. | convex-programming problem | задача выпуклого программирования |
| tech. | convex programming problem | задача выпуклого программирования |
| journ. | crank up news programming | увеличивать объём новостных программ (MichaelBurov) |
| journ. | crank up news programming | увеличить объём новостных программ (MichaelBurov) |
| Makarov. | crash course in computer programming | ускоренный курс программирования |
| Makarov. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| tech. | current programming | программирование по току |
| gen. | custom programming | Программирование по индивидуальным заказам (JulianaK) |
| tech. | data fax digital programming | программирование факсимильных данных в цифровой форме |
| tech. | data-directed programming system | программируемая информационная система |
| comp. | data-driven programming | программирование, управляемое данными |
| mil., avia. | datafax digital programming | программирование факсимильных данных в цифровой форме |
| gen. | dataless programming | программирование без данных (ART Vancouver) |
| tech. | diagnostic programming | диагностическое программирование |
| tech. | digital computer programming | программирование ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer programming | программирование на цифровой вычислительной машине |
| tech. | direct access programming system | система программирования прямого доступа |
| mil., avia. | direct access programming system | система программирования непосредственного доступа |
| tech. | direct programming | программирование на машинном языке |
| mil. | director of Development and Programming | начальник управления научных разработок и программного обеспечения (ВВС) |
| mil. | Directorate of Research Programming and Planning | управление программирования и планирования НИР |
| tech. | discrete differential dynamic programming | дискретное дифференциальное динамическое программирование |
| tech. | discrete programming | дискретное программирование |
| comp. | discrete programming | дискретная оптимизация |
| adv. | distribution programming | планирование распределения |
| adv. | distribution programming | планирование работы системы распределения |
| tech. | dynamic programming | динамическое планирование |
| comp. | dynamic programming | динамическое оппонирование |
| Makarov. | dynamic programming algorithm | алгоритм динамического программирования |
| tech. | egoless programming | обезличенное программирование |
| comp. | egoless programming | безличное программирование |
| tech. | electrically programming PROM | электрически перепрограммируемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | Electronic Computer Programming Institute | Институт программирования для ЭВМ |
| tech. | emergency action reporting for logistics action programming | сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла |
| mil. | emergency action reporting for logistics action programming | информирование о действиях в чрезвычайной обстановке для программирования работы органов МТО |
| mil., avia. | emergency action reporting for logistics action programming | доклад о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению |
| comp. | encapsulated programming | модульное программирование |
| comp. | end-user programming | средства программирования для пользователя |
| adv. | evening programming | вечерний программный блок (сетевые программы в интервале 19.30 23.00 часов) |
| comp. | event-driven programming | программирование управляемое событиями |
| tech. | explicit analytical programming | аналитическое программирование в явном виде |
| tech. | external programming | внешнее программирование |
| comp. | factory programming | программирование изготовителем |
| tech. | families-of-parts programming | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов |
| tech. | fleet computer programming center | центр программного обеспечения вычислительной техники ВМФ |
| tech. | fleet computer programming center, Atlantic | центр программного обеспечения вычислительной техники Атлантического флота |
| mil., avia. | Fleet Computer Programming Center, Atlantic | Центр программирования вычислительных систем Атлантического флота США |
| tech. | fleet computer programming center, Pacific | центр программного обеспечения вычислительной техники Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | Fleet Computer Programming Center, Pacific | Центр программирования вычислительных систем Тихоокеанского флота США |
| comp. | flow-of-control programming | программирование алгоритма |
| gen. | foetal programming | пренатальное программирование (Libellula) |
| gen. | following programming | в соответствии с программой (Butterfly812) |
| adv. | format programming | стандартное программирование |
| tech. | functional programming | функциональное программирование |
| tech. | fuse-programming | программирование пережиганием перемычек |
| comp. | gain a programming experience | приобрести опыт программирования |
| mil., avia. | general programming language | универсальный алгоритмический язык |
| tech. | generalized programming | универсальное программирование |
| tech. | generalized programming, extended | расширенное обобщённое программирование |
| med. | genetic programming | генетическое программирование |
| comp. | Geolocation application programming interface | программный интерфейс геолокации (OlCher) |
| mil., avia. | geometric programming | геометрическая программа |
| comp. | geometrical programming | геометрическое программирование |
| tech. | graphic programming | графическое программирование |
| tech. | hands-on programming | практическое программирование |
| tech. | hardware programming language | язык программирования для описания аппаратных средств (AHPL) |
| HR | have programming experience | обладать опытом работы инженером-программистом (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | heuristic programming | эвристическое программирование |
| tech. | hexadecimal programming | шестнадцатеричное программирование |
| quant.el. | holographic programming | голографическое программирование |
| comp. | hyperbolic programming | гиперболическое программирование |
| comp. | hyperbolical programming | гиперболическое программирование |
| tech. | iconic programming | образное программирование |
| comp. | iconic programming | программирование в графических образах |
| tech. | improper programming | неправильное программирование |
| comp. | incremental programming | пошаговое программирование |
| tech. | independent database application programming interface | независимый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных |
| agric. | index method of linear programming | индексный метод |
| mil. | infrastructure programming | программирование создания и развития инфраструктуры (НАТО) |
| mil. | Infrastructure programming Review Board | совет по контролю программирования развития инфраструктуры |
| tech. | in-house programming | программирование собственными силами (организации-пользователя) |
| comp. | in-house programming | программирование собственными силами |
| avia. | Initial data on maintenance programming | ИДПТО (Исходные данные по планированию технического обслуживания Prime) |
| tech. | innovative NC programming approach | инновационный метод программирования станков с ЧПУ (MichaelBurov) |
| tech. | input/output programming system | система программирования для ввода-вывода данных |
| mil., avia. | input/output programming system | система программирования для ввода/вывода |
| mil., avia. | instrumentation programming table | стол программирования системы измерений |
| mil., avia. | instrumentation programming table | пульт программирования системы измерений |
| comp. | integer programming | целочисленная оптимизация |
| comp. | integer programming | целочисленное программирование |
| tech. | integer programming | дискретное программирование |
| comp. | integer programming | интегральное программирование |
| tech. | integrated database application programming interface | встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| mil., avia. | integrated master programming and scheduling | интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания |
| mil., avia. | integrated programming support environment | условие обеспечения комплексного программирования |
| tech. | intelligent programming | программирование с помощью интеллектуальной среды |
| tech. | intelligent programming system | интеллектуальная система программирования |
| comp. | interactive programming | интерактивное программирование |
| tech. | interactive programming environment | интерактивная среда программирования |
| mil., avia. | interconnection and programming bay | отсек сопряжения и программирования |
| gen. | inter-country programming | программирование по странам (т. е. составление программ помощи для различных стран) |
| mil., avia. | interpretive programming system | интерпретационно-программная система |
| gen. | investment programming | планирование капиталовложений |
| mil., avia. | Java management application programming interface | программный интерфейс "Ява" для обеспечения управленческих функций |
| mil., avia. | joint programming guidance | единая директива по программированию |
| gen. | Joint Programming Initiative on AMR | Совместная инициатива по формированию научной политики в вопросах противомикробной резистентности (Millie) |
| tech. | ladder-diagram programming | программирование электроавтоматики (станка) |
| comp. | liner programming | линейное программирование |
| tech. | live programming | прямые программы |
| tech. | logic programming | логическое программирование |
| tech. | logic programming station | станция логического программирования |
| tech. | machine-aided programming | автоматическое программирование |
| tech. | machine-aided programming | автоматическое кодирование |
| comp. | machine-language programming | программирование с применением абсолютных адресов |
| comp. | machine-language programming | программирование на машинном языке |
| tech. | machine-level programming | прямое программирование |
| tech. | machine-level programming | непосредственное программирование |
| tech. | machine-site programming | разработка программы у станка |
| Makarov. | macro programming | макропрограммирование |
| avia. | Maintenance Programming Information | Информация для планирования технического обслуживания (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| tech. | manual programming | программирование вручную (путём простой настройки механизмов) |
| comp. | mask programming | программирование масок |
| comp. | mathematic programming | математическое программирование |
| tech. | mathematical programming | математическое программирование |
| mil. | mathematical programming in movement route option and distribution | математическое программирование в выборе и распределении вариантов маршрутов движения |
| med. | medical programming | медицинское программирование |
| tech. | messaging application programming interface | интерфейс прикладного программирования для электронной почты |
| comp. | microprocessor programming | программирование макропроцессора |
| mil. | military operations planning mathematical programming | математическое программирование составления планов боевых действий |
| comp. | minimum access programming | программирование на минимальное время доступа |
| tech. | minimum-access programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| tech. | minimum-access programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| tech. | minimum-access programming | программирование с минимальным временем выборки |
| comp. | minimum-access programming | программирование с минимизацией задержки |
| tech. | minimum-delay programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| tech. | minimum-delay programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| tech. | minimum-latency programming | программирование по критерию минимизации задержки |
| tech. | minimum-latency programming | программирование по критерию минимизации времени доступа |
| mil., avia. | missile and nuclear programming data | данные программирования ракет с ядерными боевыми частями |
| mil. | missile and nuclear programming data | данные для программирования ракетно-ядерного удара |
| tech. | mixed integer linear programming | частично-целочисленное линейное программирование |
| energ.ind. | mixed-integrated linear programming | смешанно-интегрированное линейное программирование |
| comp. | mnemonic machine code programming | программирование на мнемоническом машинном языке |
| tech. | modular programming | модульное программирование |
| mil., avia. | motion picture programming | пакет программ для формирования цветных графических изображений на дисплее |
| tech. | multiple online programming | система с параллельным многократным программированием |
| tech. | multiple programming | параллельное программирование |
| comp. | multiple programming | мульти- программирование |
| agric. | multiplex method for linear programming | мультиплексный метод |
| mil. | NATO Programming Center | центр программирования НАТО |
| mil. | Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| tech. | Navy programming manual | наставление по программированию ВМФ |
| mil., avia. | Navy programming manual | руководство военно-морских сил по программированию |
| tech. | NC automatic programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programming department | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programming group | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| AI. | neural network programming | программирование искусственных нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | neuro-linguistic programming | нейро-лингвистическое программирование (Alexander Matytsin) |
| tech. | Nike-Zeus automatic programming system | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" |
| mil. | Nike-Zeus automatic programming system | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс |
| mil. | nonlinear mathematical programming | нелинейное математическое программирование |
| mil., avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм для нелинейного программирования |
| avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм нелинейного программирования |
| mil., avia. | nonlinear programming for direct optimization of trajectories | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| med. | nutritional programming | метаболическое программирование (увеличение риска некоторых заболеваний на поздних этапах жизни вследствие неполноценного питания матери во время беременности Victor_G) |
| comp. | object programming | объектовое программирование |
| comp. | object programming | объектно-ориентированное программирование |
| mil., avia. | object-oriented programming | выходная программа |
| tech. | object-oriented programming | объективно-ориентированное программирование |
| comp. | object-oriented programming | объектовое программирование |
| mil., avia. | object-oriented programming | конечная программа |
| comp. | object-oriented programming | объектно-ориентированное программирование |
| tech. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| mil., avia. | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| tech. | office-based programming system | система программирования, установленная в машинном зале |
| tech. | off-line programming | разработка программ вне станка |
| tech. | off-line programming | разработка программы вне станка |
| tech. | off-line programming | раздельное программирование |
| tech. | off-line programming | автономное программирование |
| tech. | off-the-machine programming | разработка программ вне станка |
| tech. | on-line programming | разработка программы на станке |
| tech. | on-line programming | программирование в диалоговом режиме |
| tech. | on-line programming system | программирующая система, работающая в режиме "он-лайн" |
| tech. | on-line programming system | оперативная программирующая система |
| tech. | on-site programming | разработка программы у станка |
| tech. | on-the-machine programming | разработка программы на станке |
| tech. | operator-foreman programming | разработка программы оператором |
| tech. | operator-foreman programming | разработка программы мастером |
| mil. | optimal combat decision programming | программирование для отыскания оптимального решения управления боем |
| comp. | pair programming | парное программирование (A software development approach whereby lines of code (production and/or test) of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed. // подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода в реальном времени. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | parallel programming | параллельное программирование |
| Makarov. | parallel programming | программирование параллельных ЭВМ |
| Makarov. | parallel programming | программирование для параллельных ЭВМ |
| comp. | parallel programming crisis | проблема параллельного программирования (Irene LEVCHUK) |
| tech. | parameter programming | программирование параметров |
| mil. | Parameters Programming Software set | пакет программного обеспечения для программирования параметров (WiseSnake) |
| mil. | parametric mathematical programming | параметрическое математическое программирование |
| tech. | parametric programming | параметрическое программирование |
| tech. | part programming | разработка программ обработки деталей |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы автоматизированной подготовки управляющих программ |
| tech. | part-programming computer | электронная вычислительная машина системы машинного программирования |
| tech. | part-programming computer | ЭВМ системы машинного программирования |
| tech. | part-programming data | данные для подготовки управляющей программы обработки деталей (исходные) |
| Makarov. | part-programming data | исходные данные для подготовки управляющей программы обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | библиотека управляющих программ обработки деталей |
| tech. | part-programming data base | базовые данные для подготовки управляющих программ обработки деталей |
| tech. | pattern recognition programming | программирование распознавания изображений |
| tech. | PC automatic programming | автоматизированная разработка программ для программируемых командоаппаратов |
| mil., avia., NATO | periodic armaments programming system | система периодического планирования программы вооружений |
| avia. | personal computer and programming support | персональные компьютеры и программное обеспечение (tina.uchevatkina) |
| avia. | pin-programming | настройка с помощью перемычек (Andy) |
| mil. | planning and programming guidance | руководство по вопросам планирования и программирования |
| amer. | Planning, Programming and Budgeting System | система планирования, программирования и финансирования |
| mil., avia. | planning – programming – budgeting | планирование – программирование – разработка бюджета |
| mil., avia. | planning - programming - budgeting | планирование - программирование - разработка бюджета |
| Makarov. | planning-programming-budgeting | планирование-программирование-составление сметы (метод разработки военных и др. программ) |
| amer., Makarov. | planning-programming-budgeting system | система "планирование, программирование, финансирование" |
| mil., avia. | planning, programming, budgeting system | система планирования, программирования и разработки бюджета |
| med. | planning-programming-budgeting system | Система планирования-программирования-финансирования (ВОЗ) |
| gen. | practical programming | учебная практика по программированию (Анна Ф) |
| tech. | probabilistic dynamic programming model | вероятностная модель динамического программирования |
| comp. | procedural programming | процедурное программирование |
| tech. | procedure-oriented programming | процедурное программирование |
| comp. | procedure-oriented programming | процедурно ориентированное программирование |
| med. | programming activity | программирующая деятельность (of higher centers; высших центров) |
| Makarov. | programming activity | программирующая деятельность |
| tech. | programming aids | средства программирования |
| tech. | programming algorithm | алгоритм программирования |
| mil. | programming and budgeting system | система планирования, программирования и разработки бюджета |
| mil. | programming and resource management | программирование и учёт ресурсов |
| mil. | programming and training center | центр разработки учебных программ боевой подготовки (войск) |
| gen. | programming basics | основы программирования (Nibiru) |
| tech. | programming board | программная плата |
| tech. | programming by example | обучение на примерах (метод программирования роботов) |
| tech. | programming by teaching | программирование непосредственным обучением (робота) |
| tech. | programming card | карта программирования |
| HR | programming career | карьера программиста (slashdot.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | programming center | центр подготовки управляющих программ (АСУ) |
| mil. | programming center | центр программирования (для ЭВМ) |
| tech. | programming coefficient | коэффициент программирования (отношение сопротивления внешнего регулирующего резиста к выходному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| adv. | programming composing unit | наборно-программирующий аппарат |
| tech. | programming control | программное регулирование |
| tech. | programming cycle | цикл программирования |
| tech. | programming envelope | среда программирования |
| tech. | programming environment | среда программирования |
| Gruzovik | programming equipment | программное устройство |
| gen. | programming error | Ошибка в программе (программная ошибка LEkt) |
| tech. | programming facility | программное устройство |
| tech. | programming facility | программирующее устройство |
| tech. | programming flow chart | графическая схема программы |
| mil. | programming flow chart | структурная схема программирования |
| tech. | programming function | функция программирования |
| gen. | programming guide | руководство по программированию (Alexander Demidov) |
| tech. | programming in logic | логическое программирование |
| med. | programming input | приток программирующих сигналов |
| med. | programming input | приток программирующих импульсов |
| tech. | programming instruction | инструкция по программированию |
| tech. | programming language | язык программирования |
| mil. | programming language committee | комиссия по языкам программирования |
| mil., avia. | programming language for automatic checkout equipment | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования |
| tech. | programming manual | инструкция по программированию |
| tech. | programming mode | режим программирования |
| tech. | programming module | модуль программы |
| Makarov. | programming of higher centers | программирующая деятельность высших центров |
| tech. | programming panel | плата программирования |
| adv. | programming period | срок действия программы |
| tech. | programming pinboard | коммутационная доска |
| tech. | programming-planning functions | программирование и разработка технологии (обработки деталей) |
| gen. | programming practical course | учебная практика по программированию (Анна Ф) |
| comp. | programming problem | задача программирования |
| tech. | programming program method | метод программирующих программ |
| Makarov. | programming-related functions | функции УЧПУ, связанные с программированием |
| adv. | programming service | услуга по программированию |
| adv. | programming service | служба программирования |
| tech. | programming strategy | принцип программирования |
| tech. | programming style | стиль программирования |
| tech. | programming support | средства обеспечения программирования |
| tech. | programming support | средства обеспечения разработки программ |
| tech. | programming support | средства обеспечения программных разработок |
| comp. | programming support | средства обеспечения программных разработок |
| tech. | programming support environment | среда поддержки программирования |
| tech. | programming support representative | шеф-отладчик программного обеспечения |
| tech. | programming system | система программирования |
| tech. | programming system | пульт программного управления (телекинодатчиком) |
| HR | programming talent | программистские кадры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | programming technician | техник-программист (Tiny Tony) |
| tech. | programming technique | техника программирования |
| tech. | programming technique | методология программирования |
| tech. | programming technique | методика программирования |
| tech. | programming techniques | техника программирования |
| comp. | programming tool | программное средство |
| tech. | programming tools | инструментальные программные средства |
| Makarov. | programming tools | инструментальные средства программирования |
| tech. | programming unit | программное устройство |
| tech. | programming unit | устройство программирования |
| tech. | programming unit | программирующее устройство |
| tech. | prototyping, evaluation and programming system | система моделирования, оценки и программирования |
| tech. | push-button programming | клавишное программирование |
| tech. | quadratic programming | квадратное программирование |
| quant.el. | quantum processing unit programming | программирование квантового процессора (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | random-access programming and checkout equipment | оборудование программирования и проверки с произвольным доступом |
| tech. | re-programming | перестройка программы |
| mil., avia. | real-time multiprocessor programming language | алгоритмический язык для мультипроцессора, работающего в реальном времени |
| comp. | relational programming | недетерминированное программирование |
| tech. | relative programming | программирование в относительных адресах |
| tech. | relative programming | относительное программирование |
| tech. | remote programming | разработка программ вне станка |
| tech. | remote programming | разработка программы вне станка |
| mil. | remote programming unit | дистанционное программирующее устройство |
| mil. | request for programming | заявка на программирование |
| tech. | robot programming | подготовка программ для роботов |
| tech. | robotics programming | подготовка программ для роботов |
| comp. | rule-based programming | продукционное программирование |
| comp. | rule-oriented programming | логическое программирование |
| tech. | safe zone programming | программирование с ограничением зоны (перемещения рабочего органа) |
| mil., avia. | SAGE computer programming training | обучение программированию вычислительных машин системы "Сейдж" |
| adv. | scientific programming | научное программирование |
| tech. | self-programming | самопрограммирование |
| tech. | self-programming | автоматическое программирование |
| gen. | self-programming | самопрограммирующийся |
| mil., avia. | self-programming automatic checkout equipment | самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки |
| Makarov. | self-programming computer | самопрограммирующая вычислительная машина |
| mil. | semiautomatic programming | полуавтоматическое программирование |
| mil. | semi-automatic programming | полуавтоматическое программирование |
| comp. | separable programming | сепарабельное программирование |
| tech. | sequential explicit stochastic linear programming | последовательное явно стохастическое линейное программирование |
| mil., avia. | sequential linear programming | последовательное линейное программирование |
| tech. | serial programming language | язык последовательного программирования |
| tech. | shape programming | задание программы для вязания регулярных деталей трикотажных изделий |
| tech. | shape programming | задание программы для вязания |
| gen. | shop floor programming | программирование SFP непосредственно у оборудования |
| tech. | shop-floor programming | разработка программы у станка |
| Makarov. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП непосредственно у оборудования |
| gen. | shopfloor-programming control system | система ЧПУ с подготовкой УП у оборудования |
| Makarov. | shopfloor programming system | система программирования непосредственно у оборудования |
| gen. | shopfloor programming system | система программирования у оборудования |
| tech. | shop-level programming | разработка программы у станка |
| comp. | simplex programming | симплексное программирование |
| tech. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование окружающей среды |
| energ.ind. | simulation, planning and programming environment | моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды |
| gen. | Single Programming Document | Единый программный документ (Европейского союза; Документ, в котором подробно предусматривается, как будут распределяться средства евроструктурных фондов Михаил зайчик) |
| Makarov. | special interface programming language | специализированный язык программирования алгоритмов работы интерфейса |
| gen. | special interface programming language | специализированный язык программирования интерфейса |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования речевой информации |
| tech. | speech application programming interface | программный интерфейс речевых приложений |
| comp. | speech application programming interface | интерфейс речевой информации |
| comp. | square programming | квадратичное программирование |
| tech. | standardized programming techniques | стандартизированные методы программирования |
| comp. | statistical programming | статистическое программирование |
| tech. | step-by-step programming | покадровая подготовка программы |
| mil. | stochastic mathematical programming | стохастическое математическое программирование |
| tech. | structured-programming language | язык структурного программирования |
| med. | subconscious mind programming | внутренняя установка (vortex-success.com sarayli) |
| avia. | swept programming | программирование стреловидности (крыла) |
| tech. | switch programming input | вход программирования переключателя |
| tech. | symbolic programming | символическое программирование |
| tech. | symbolic programming | программирование в символьных обозначениях |
| tech. | symbolic programming | программирование в символических обозначениях |
| tech. | symbolic programming language | символический язык программирования |
| mil., avia. | symbolic programming system | система программирования на символическом языке |
| tech. | system programming | системное программирование |
| obs. | systems programming | программирование и управление аппаратными ресурсами (современный термин: системное программирование Alex_Odeychuk) |
| mil. | target distribution programming | программирование целераспределения |
| Makarov. | teach-mode programming system | система программирования обучением |
| tech. | telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| comp. | telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений |
| adv. | television programming | компоновка телевизионных программ |
| mil. | tentative planning and programming guidance memorandum | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию |
| tech. | terminal enquiry/response programming system | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания |
| mil., avia. | Texas Instruments programming and control system | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" |
| gen. | the basics of computer programming | азы компьютерного программирования |
| comp. | theory of programming | теория программирования |
| avia. | thrust programming | программирование тяги |
| tech. | totally automated programming equipment | полностью автоматизированное программное оборудование |
| Makarov. | train on programming | обучать программированию |
| adv. | transformational programming | программирование на качественно новом уровне (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | TV programming | телевизионные программы |
| tech. | TV programming | телепрограммы |
| tech. | TV programming | телевизионные программотехника |
| adv. | up-and-coming programming language | перспективный язык программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | visual programming | визуальное программирование |
| tech. | voice programming | речевое программирование |
| tech. | weapon programming unit | программное устройство системы наведения управляемых ракет |
| mil., avia. | weapon programming unit | программное устройство системы наведения управляемой ракеты |
| mil. | weapon system programming and control system | система программирования и контроля разработки СО |
| mil., avia. | weapon systems programming and control system | система программирования и контроля разработки системы оружия |
| comp. | windows programming | программирование окон |
| gen. | with no programming effort | без помощи программистов (Baaghi) |