| Subject | English | Russian |
| progr. | individual programmer's productivity | производительность труда отдельных программистов (ssn) |
| progr. | programmer productivity | производительность труда программистов (ssn) |
| progr. | programmer productivity | производительность труда программиста (зависит, в частности, от наличия эффективных инструментальных средств для разработки ПО. Часто оценивается по количеству строк исходного текста, написанного за неделю, месяц или год ssn) |
| econ. | programmer productivity | производительность труда программиста (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer productivity increase | увеличение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | programmer productivity increase | повышение производительности труда программистов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | with a focus on construction, the individual programmer's productivity can improve enormously | Повышенное внимание к конструированию может намного повысить производительность труда отдельных программистов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |