| Subject | English | Russian |
| progr. | By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| scient. | during the program of testing, new was used | в ходе программы тестирования новый ... был использован ... |
| IT | execution testing of a program | контрольный прогон программы |
| IT | Program and methods of testing | Программа и методика испытаний (ПМИ Ultra) |
| Makarov. | programme of testing | программа испытаний |
| progr. | Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| metrol. | standard program of testing | типовая программа испытаний |
| metrol. | standard program of testing | стандартная программа испытаний |
| metrol. | standard programme of testing | типовая программа испытаний |
| metrol. | standard programme of testing | стандартная программа испытаний |
| progr. | testing of a large program | тестирование крупной программы (ssn) |