| Subject | English | Russian |
| house. | auto program locate device | поиск нужной фонограммы по её номеру |
| telecom. | auto program locate device | поиск нужной фонограммы по номеру |
| mil., avia. | auto program locate device | устройство автоматического поиска заданной программы |
| media. | automatic programme locate device | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| IT | device allocation program | программа распределения устройств |
| IT | device allocation program | программа распределения устройства |
| progr. | device allocation program | программа назначения пользователей для устройств (ssn) |
| comp. | device program | драйвер (программа управления устройством) |
| progr. | device registration program | программа регистрации устройств (ssn) |
| robot. | fixed program device | устройство с неизменяемой программой |
| IT | fixed program device | устройство с жёсткой программой |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Единая унифицированная программа аудита системы качества (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита медицинских изделий (Rada0414) |
| pharma. | Medical Device Single Audit Program | Программа единого аудита производителей медицинских изделий (Wakeful dormouse) |
| automat. | program control device with coordinatographs | устройство для программного управления с координатографами |
| progr. | program controlled device | устройство с программным управлением (ssn) |
| mil. | program device | программное устройство |
| gen. | program device | программирующее устройство |
| mil. | program me-controlled device | устройство с программным управлением |
| Apollo-Soyuz | program monitoring device | индикатор контроля программ |
| transp. | program transfer device | устройство передачи управляющих программ |
| transp. | program transfer device | прибор для передачи управляющих программ |
| automat. | program transfer device | устройство для передачи УП |
| telecom. | program-controlled device | устройство с программным управлением |
| gen. | programme device | программирующее устройство |
| gen. | programme device | программный механизм |
| tech. | programme-controlled device | устройство с программным управлением |
| automat. | record of program to an outside device | режим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| progr. | user device allocation program | программа назначения пользователей для устройств (ssn) |