| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| progr. | be accomplished sequentially, one programmable function at a time | осуществляться последовательно как одна запрограммированная функция во времени (ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | programmable function | запрограммированная функция (ssn) |
| progr. | programmable function | программируемая функция (ssn) |
| progr. | programmable function at a time | запрограммированная функция во времени (ssn) |
| IT | programmable function key | программируемая функциональная клавиша |
| automat. | programmable function keys | программируемая клавиатура |
| automat. | programmable function keys | многофункциональная клавиатура |
| automat. | programmable function keys | виртуальная клавиатура |
| progr. | programmable functions | программируемые функции (ssn) |
| automat. | programmable manipulation devices without logic functions | программируемые манипуляционные устройства без логических функций |
| product. | relay protection programmable functions | программируемые функции релейной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | simple programmable function | простая программируемая функция (ssn) |
| progr. | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
