| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| automat. | central programmable control | центральная ЭВМ |
| automat. | CNC programmable control | программируемое УЧПУ типа CNC |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | программируемое измерительное устройство |
| automat. | computer numerical control programmable automatic gage | УЧПУ типа CNC для активного контроля |
| tech. | computer numerical control programmable automatic gage | устройство числового программного управления ЧПУ типа |
| tech. | coordinate programmable control | позиционное устройство программного управления |
| automat. | coordinate programmable control | позиционное ЧПУ |
| automat. | coordinate programmable control | позиционное УЧПУ |
| automat. | coordinate programmable control | устройство позиционного управления |
| automat. | coordinate programmable control | позиционное управление |
| tech. | coordinate programmable control | позиционное программное управление |
| Makarov. | coordinated programmable control | позиционное устройство программного управления |
| Makarov. | coordinated programmable control | позиционное программное управление |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля/программное логическое управление (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля / программное логическое управление (DCS/PLC) |
| progr. | electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления (ssn) |
| tech. | electronic programmable transmission control | программное электронное управление коробки передач |
| mil., avia. | free programmable control | управление по гибкой программе |
| comp. | free-programmable control | гибко программируемое управление |
| automat. | freely programmable CNC control | УЧПУ типа CNC со свободным программированием |
| automat. | freely programmable control | свободно программируемое УЧПУ |
| tech. | fuel cooled programmable electronic engine control module | блок программируемого электронного регулирования двигателя с охлаждением топливом |
| automat. | full-programmable manipulator control | полностью программируемая система управления манипулятором |
| progr. | functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | функциональная безопасность электрических, электронных и программируемых электронных систем управления, связанных с безопасностью (ssn) |
| astronaut. | hybrid programmable attitude control electronics | сдублированная бортовая цифровая вычислительная машина "Хайпейс" системы ориентации космического аппарата |
| tech. | hybrid programmable attitude control electronics | гибридная программируемая радиоэлектронная аппаратура системы угловой ориентации |
| tech. | hybrid programmable attitude control electronics | гибридная программируемая электронная аппаратура системы угловой ориентации |
| progr. | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой (ssn) |
| automat. | master programmable control | центральный программируемый контроллер |
| automat. | overall programmable logic control | комплексный программируемый контроллер (j4f) |
| sec.sys. | programmable access control | программируемое управление доступом |
| automat. | programmable logic adaptive control | устройство адаптивно-программного управления |
| automat. | programmable logic adaptive control | адаптивно-программное управление |
| oil | programmable amplitude control | программная регулировка амплитуд |
| mil., avia. | programmable armament control set | программируемая система управления бортовым вооружением |
| mil. | programmable armament control set | программируемый блок управления вооружением (Киселев) |
| energ.ind. | programmable atmospheric sampling control | контроль выбросов ТЭС, осуществляемый путём программируемого отбора проб воздуха |
| ecol. | programmable atmospheric sampling control | программируемый контроль проб воздуха |
| ecol. | Programmable Atmospheric Sampling Control | управление программируемым отбором проб воздуха |
| automat. | programmable cam control | кулачковое управляющее устройство |
| automat. | programmable control | ПУ |
| tech. | programmable control | программное регулирование |
| tech. | programmable control | программное управление |
| progr. | programmable control | программируемое управление (ssn) |
| tech. | programmable control | программируемое устройство управления (напр., устройство ЧПУ или программируемый командоаппарат) |
| automat. | programmable control | ПК |
| automat. | programmable control | программируемый контроллер |
| automat. | programmable control | программируемый командоаппарат |
| Makarov. | programmable control | программное управление (PC) |
| automat. | programmable control language | язык ЧПУ |
| automat. | programmable control measurement | измерение при ЧПУ |
| automat. | programmable control system | система ПУ |
| auto.ctrl. | programmable control unit | программируемый блок управления (igisheva) |
| tech. | programmable control unit | программируемое устройство управления |
| automat. | programmable CRT control | программируемый контроллер с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | programmable electronic control | программируемый электронный блок управления |
| progr. | programmable electronic control system | программируемая электронная система управления (ssn) |
| progr. | programmable electronic control systems | программируемые электронные системы управления (ssn) |
| tech. | programmable electronic engine control | программируемое электронное регулирование двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control configuration aid | средство конфигурации программируемого электронного регулятора двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped engine | двигатель с программируемым электронным регулированием |
| tech. | programmable electronic engine control equipped truck | грузовой автомобиль с программируемым электронным регулированием двигателя |
| tech. | programmable electronic engine control equipped vehicle | машина с программируемым электронным регулированием двигателя |
| automat. | programmable fluidic control | программируемое струйное управление |
| oil | programmable gain control | программируемая регулировка усиления |
| el. | programmable gain control | программная регулировка усиления |
| automat. | programmable industrial control | промышленное УЧПУ |
| tech. | programmable integrated control equipment | программируемая интегральная аппаратура контроля |
| energ.ind. | programmable integrated control equipment | программируемое встроенное оборудование управления |
| mil. | programmable integrated control equipment | программируемое комплексное контрольно-измерительное оборудование |
| mil., avia. | programmable integrated control equipment | программируемая интегральная аппаратура управления |
| energ.ind. | programmable integrated control equipment | программируемое встроенное оборудование контроля |
| automat. | programmable interface control | программируемый интерфейс |
| automat. | programmable logic adaptive control | устройство адаптивно-программного управления |
| automat. | programmable logic adaptive control | адаптивно-программное управление |
| tech. | programmable logic control | программируемый интерфейс |
| tech. | programmable logic control | программируемое логическое управление |
| automat. | programmable logic control | ПК |
| automat. | programmable logic control | программируемая логика (электроавтоматики станка) |
| automat. | programmable logic control | программируемая логика электроавтоматики |
| automat. | programmable logic control | программируемый контроллер |
| automat. | programmable logic control | программируемый командоаппарат |
| tech. | programmable logic control | интеллектуальный программируемый командоаппарат |
| automat. | programmable logic control system | программируемый командоаппарат |
| automat. | programmable logic control system | программируемый контроллер |
| automat. | programmable logic control system | программируемая электроавтоматика (станка) |
| automat. | programmable logic control system | ПК |
| oil | programmable logic control unit | блок управления с программируемой логической схемой |
| automat. | programmable machine control | ПК станка |
| tech. | programmable machine control | УЧПУ станком |
| tech. | programmable machine control | программируемый командоаппарат станка |
| tech. | programmable measurement and control system | программируемая система измерения и управления |
| automat. | programmable microprocessor control | программируемое микропроцессорное устройство |
| automat. | programmable microprocessor control | программируемая микропроцессорная система |
| automat. | programmable numerical control | программируемое УЧПУ |
| telecom. | programmable remote control | программируемый пульт ДУ |
| progr. | programmable sensor control | программируемое сенсорное управление (ssn) |
| automat. | programmable sequence control | цикловое программное управление |
| automat. | robot control by means of programmable automatons | управление роботами от программируемых автоматов |
| progr. | safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems | электрические, электронные и программируемые электронные системы управления, связанные с безопасностью (ssn) |
| comp. | satellite programmable control unit | спутниковый программируемый блок управления |