| Subject | English | Russian |
| progr. | access paths to program outputs | пути доступа к выходам программы (ssn) |
| tech. | binary output program | программа двоичного вывода |
| progr. | connection of program outputs to directly represented variables | соединение выходов программы с прямо представленными переменными (ssn) |
| progr. | connection of program outputs to global variables | соединение выходов программы с глобальными переменными (ssn) |
| progr. | default output program | программа вывода по умолчанию (ssn) |
| progr. | input-output control program | программа управления вводом-выводом (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| el. | input/output limited program | программа с производительностью, ограничиваемой устройствами ввода/вывода |
| tech. | input-output program | программа ввода-вывода |
| tech. | input/output program | программа ввода-вывода |
| mil., avia. | input/output program | программа ввода/вывода |
| econ. | output control programme | программа контроля выпускаемой продукции |
| SAP.tech. | output formatting program | программа форматирования вывода |
| progr. | output generated by the program | генерируемые программой выходные данные (ssn) |
| SAP.tech. | output processing program | коммутатор вывода |
| tech. | output program | программа вывода |
| tech. | output program | плановое производственное задание |
| IT | output program | выходная программа |
| tech. | output program | программа подготовки выходных данных |
| IT | output program | выводная программа |
| econ. | output programme | план выпуска продукции |
| progr. | outputs of the local application programs | выходная информация локальных прикладных программ (ssn) |
| SAP.tech. | print output program | программа вывода на печать |
| progr. | program output | результат выполнения программы (ssn) |
| IT | program output hub | гнездо выхода программы |
| progr. | program outputs | выходы программы (ssn) |
| gen. | program outputs | результаты программ (Lavrov) |
| corp.gov. | programme output | результаты программы |
| Makarov. | programme output | выходные данные программы |
| IT | program-output hub | гнездо выхода программы (набираемой на коммутационной доске) |
| progr. | Remote or external input and output variables defined in a local application program refer to network variables located in the object dictionary of the local CANopen interface | Удалённые или внешние входные и выходные переменные, определённые в локальной прикладной программе, ссылаются на сетевые переменные, находящиеся в словаре объектов локального CANopen интерфейса (ssn) |
| progr. | stream of output generated by the program | поток генерируемых программой выходных данных (ssn) |
| progr. | the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifier | Свойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | this corresponds to outputs of the local application programs and inputs of the remote application programs | это соответствует выходной информации локальных прикладных программ и входной информации удалённых прикладных программ (ssn) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |