Terms containing program work

Subject	English	Russian
progr.	processes in a concurrent program work together	совместная работа процессов параллельной программы (ssn)
Apollo-Soyuz	program work breakdown structure	структура разбивки работ по программе
mil., WMD	program work breakdown structure	график распределения работ по программе (ГРР)
mil., avia.	program work breakdown structure	схема разбивки работ по программе
mil.	program work requirements	требования к работам по программе
mil.	program work statement	докладная записка о результатах работ по программе
progr.	smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices	тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
progr.	the processes in a concurrent program work together by communicating with each other	Совместная работа процессов параллельной программы осуществляется с помощью их взаимодействия (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)