| Subject | English | Russian |
| unions. | basic trade union awareness programme | курс изучения основ профсоюзного движения (Кунделев) |
| gen. | California Cap-and-Trade Program | Калифорнийская программа по снижению углеродных выбросов (rbc.ru twinkie) |
| gen. | get sb. into a trade program | направить на обучение по рабочей специальности (Before the recession we had this push to get kids into trade programs because of the labour shortage in this province. ART Vancouver) |
| invest. | program trades | программные торги |
| Makarov. | trade away the programme | отказаться от программы |
| ed. | trades training programs | программы профессионального обучения (*множ.ч.* • BC NDP Leader is promising a big boost to trades training programs in the province. (globalnews.ca) ART Vancouver) |
| ed. | trades training programs | программы профессиональной подготовки (*множ.ч.* • BC NDP Leader is promising a big boost to trades training programs in the province. (globalnews.ca) ART Vancouver) |