| Subject | English | Russian |
| progr. | abstraction of the set of all possible program states | абстракция множества всех возможных состояний программы (ssn) |
| IT | active program state | активное состояние программы |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| mil., BrE | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs | помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| progr. | complete finite state machine program | полная программа конечного автомата (ssn) |
| progr. | computational state of a program | вычислительное состояние программы (ssn) |
| progr. | developing event-driven programs with finite state machines | разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов (ssn) |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| progr. | even so, the complexity of finite state machines is not worthwhile for all event-driven programs | Несмотря на это, сложность подхода конечных автоматов оправданна не для всех управляемых событиями программ |
| progr. | finite state machine program | программа конечного автомата (ssn) |
| progr. | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs | Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| polit. | First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям (ООН Kainah) |
| tech. | Fuel Rod Analysis Program-Steady-State | Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора |
| progr. | internal state of a program | внутреннее состояние программы (ssn) |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| energ.ind. | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| mil., avia. | joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| telecom. | measurement program state | состояние программы измерения (oleg.vigodsky) |
| med. | National Organization for State Kidney Programs | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных |
| IT | problem-state program | проблемная программа (в отличие от системной привилегированной программы) |
| energ.ind. | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| IT | program state | состояние приостановки (программы) |
| progr. | program state | состояние программы (ssn) |
| automat. | program state information | информация о состоянии программы (buraks) |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| health. | Programme on State Guarantees to Deliver Free Medical Care to the Citizens of the Russian Federation | Программа государственных гарантий оказания гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи (Nyufi) |
| mil., BrE | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| mil., BrE | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| O&G, oilfield. | programs for modelling steady and transient states | программы для моделирования стационарных и нестационарных состояний |
| O&G, oilfield. | programs for modelling steady states | программы для моделирования стационарных состояний |
| progr. | representation of state spaces by nondeterministic programs | представление пространств состояний посредством недетерминированных программ (ssn) |
| progr. | set of all possible program states | множество всех возможных состояний программы (ssn) |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| energ.ind. | State and Territorial Air Pollution Program Administrators | Руководители программ защиты воздушного бассейна на государственном и территориальном уровне |
| mil. | State Armaments Programme | Государственная программа вооружения (ГВП PX_Ranger) |
| USA | State Children's Health Insurance Program | "Страхование здоровья детей в штатах" (программа Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
 clck.ru dimock) |
| tax. | State Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей штата (SCHIP) |
| Makarov. | state coastal nonpoint pollution control programs | государственные программы контроля рассредоточенного загрязнения прибрежной зоны моря |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | Государственный фонд алгоритмов и программ (Yanamahan) |
| psychol. | State Fund of Algorithms and Programs | ГосФАП (Государственный фонд алгоритмов и программ Yanamahan) |
| R&D. | state integrated scientific and technical program | Государственная комплексная научно-техническая программа (ГКНТП; SISTP (or State ISTP) MichaelBurov) |
| R&D. | State IST Program | Государственная комплексная научно-техническая программа (MichaelBurov) |
| progr. | state of a program | состояние программы (значения всех переменных программы в некоторый момент времени ssn) |
| progr. | state of i-th program object | состояние i-го программного объекта (ssn) |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| publ.law. | State Program of Forced Industrial-Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (schmidtd) |
| econ. | state program on socio-economic development of regions | государственная программа социально-экономического развития регионов (Азери) |
| gen. | State Program to Assist the Voluntary Resettlement to the Russian Federation of Compatriots Living Abroad | Государственная программа содействия добровольному переселению соотечественников в Россию (ZhenV) |
| gen. | State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
| econ. | State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa) |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| IT | state transition program | программа перехода между состояниями (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | state-diagram-based program | программа, полученная на основе диаграммы состояний (ssn) |
| progr. | state-diagram-based programs | программы, полученные на основе диаграммы состояний (ssn) |
| gen. | state-financed unemployment benefit program | программа предоставления пособий по безработице работникам бюджетных учреждений (Johnny Bravo) |
| progr. | states where the program waits between events | состояния, в которых программа пребывает между событиями (ssn) |
| media. | steady-state computer analysis program | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ |
| ecol. | Substitution of Ozone Layer Depleting Substances State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ |
| progr. | suspended program state | состояние приостановки программы (ssn) |
| progr. | translate of a state diagram into a PLC program | преобразование диаграммы состояний в программу для ПЛК (ssn) |
| mil., avia. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов военно-воздушных сил США |
| gen. | United States Air Forces Construction Program | программа строительства объектов ВВС США |
| ecol. | United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | United States Earth Science and Applications programme | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения |
| mil., avia. | United States Global Change Research Program | программа США по исследованию глобальных изменений климата |
| environ. | United States NOx trading program | Программа торговли выбросами NOx США (vbadalov) |
| environ. | United States SO2 trading program | Программа торговли выбросами SO2 США (vbadalov) |
| astronaut. | United States Space Shuttle programme | Программа НАСА "Спейс шаттл" (NASA) |