| Subject | English | Russian |
| automat. | additional program run | выполнение дополнительной программы (ssn) |
| progr. | after program is run | после выполнения программы (ssn) |
| automat. | air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе без резания (ssn) |
| automat. | air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn) |
| IT | assembly program run | просмотр ассемблера |
| IT | assembly program run | проход ассемблера |
| comp. | assembly program run | прогон программы ассемблера |
| SAP.fin. | date of last interest calculation program run | дата последнего начисления процентов |
| media. | first-run nonseries programs | программы не сериалы, которые ещё не показывались по национальной ТВ-сети США, а также региональной сети, входящей в соответствующий рынок |
| progr. | hardware on which the program will run | аппаратное обеспечение, на котором будет выполняться программа (ssn) |
| progr. | important role in explaining the run-time behavior of programs | важная роль в объяснении поведения программ во время исполнения (ssn) |
| SAP.fin. | last interest calculation program run | последнее начисление процентов |
| IT | program run | запуск программы |
| tech. | program run | прогон программы |
| tech. | program run | выполнение программы |
| SAP. | program run date | дата выполнения программы |
| telecom. | program run listing | листинг выполнения программы (oleg.vigodsky) |
| progr. | program run-time | время прогона (программы ssn) |
| progr. | program run-time | время однократного выполнения программы (ssn) |
| el. | program run-time | время прогона |
| progr. | program run-time | время прогона программы (ssn) |
| progr. | program run-time | время однократного выполнения (программы ssn) |
| progr. | program run-time | рабочий период (ssn) |
| progr. | program run-time | период выполнения программы (ssn) |
| Makarov. | programme run | выполнение программы |
| IT | run a program | выполнять программу |
| scient. | run a program | руководить программой (The scientist, Prof. Haim Eshed, a retired general now in his 80s, is a highly significant and credible witness, Salla attested, noting that he ran Israel's spy satellite program for close to 30 years.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| IT | run a program | прогонять программу |
| media. | Run a Program | запустить программу (команда меню) |
| Makarov. | run a programme | начинать выполнение какого-либо проекта |
| Makarov. | run a programme | начинать выполнение какого-либо плана |
| Makarov. | run a programme | запускать программу |
| comp., net. | Run Advertised Programs | запуск объявленных программ (Smantha) |
| intell. | run illegal deep-cover programs | управлять нелегальный агентурным аппаратом (за рубежом; CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | run locator program | программа, определяющая место выполнения |
| gen. | прогон run of a program | запуск программы (kanareika) |
| IT | run the program | прогонять программу |
| media. | run the program | руководить осуществлением программы (bigmaxus) |
| IT | run the program | выполнять программу |
| comp. | run the program | выполнить программу |
| Makarov. | run the programme | руководить осуществлением программы |
| progr. | run time user app program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| progr. | run time user application program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| construct. | run-in program | отладочная программа |
| progr. | run-time behavior of programs | поведение программ во время исполнения (ssn) |
| comp. | run-time program | рабочая программа |
| progr. | run-time program structures | структуры исполняемых программ (ssn) |
| progr. | the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| math. | this program was run on a number of high-performance computers | на компьютере |
| progr. | underlying hardware on which the program will run | аппаратное обеспечение, на котором будет выполняться программа (ssn) |