| Subject | English | Russian |
| gen. | a programme of requests | концерт по заявкам |
| progr. | Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest | Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | можно использовать для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | can be used to represent the request limit a program is capable of processing in a single session | может использоваться для представления предельного количества запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| mil., avia. | program adjustment request | заявка на корректировку программы |
| mil., avia. | program adjustment request | заявка на изменение программы |
| tech. | program adjustment request | запрос на корректировку программы |
| mil. | program adjustment request | запрос о корректировке программы |
| mil., avia. | program change request | запрос на изменение программы |
| tech. | program change request | запрос на внесение изменений в программу |
| econ. | program change request | запрос об изменении программы |
| proj.manag. | program change request | требование о внесении изменений в программу (ssn) |
| nautic. | program change request | запрос разрешения на изменение программы |
| mil. | program investigation request | заявка на проведение анализа программы |
| tech. | program objectives change request | заявка на изменение целей программы |
| mil. | program objectives change request | запрос об изменении целей программы |
| automat. | program request | запрос программы |
| mil. | program study request | заявка на изучение программы |
| mil., avia. | program study request | заявка на исследования по программе |
| account. | programme change request | запрос об изменении программы |
| gen. | programme of requests | концерт по заявкам (радиослушателей/телезрителей Anglophile) |
| IT | request block of program | блок запроса программы |
| tech. | request for computer program | требование к программе ЭВМ |
| progr. | request limit a program is capable of processing in a single session | предельное количество запросов, которое способна обработать программа в одном сеансе (ssn) |
| progr. | user request to interrupt or terminate the program | запрос пользователя, чтобы прервать или завершить программу (ssn) |