| Subject | English | Russian |
| ed. | education program with multiple majors in related fields | программа обучения с несколькими специализациями в смежных областях (hotcourses.ru Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов |
| Makarov. | energy related evaluation program | программа оценки энергетических ресурсов (EREP) |
| progr. | events related to GUI-based programs | события, имеющие отношение к программам на основе GUI (ssn) |
| gen. | Non-proliferation, Anti-terrorism, Demining, and Related programs | Программы по нераспространению оружия, борьбе с терроризмом, разминированию и смежные программы и мероприятия (4uzhoj) |
| automat. | program-related parameters | параметры, характеризующие УП |
| progr. | related kinds of program transformations | другие аналогичные преобразования программ (ssn) |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| astronaut. | SS TO-related research program | программа НИР по одноступенчатому МВКА |
| automat. | type-related program | программа, учитывающая индивидуальные характеристики оборудования |
| progr. | we examine this and related kinds of program transformations in Chapter 12 | это и другие аналогичные преобразования программ рассматриваются в главе 12 (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| mil. | weapon-related nuclear energy program | программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО |