| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| mil. | analytic countered minefield planning program | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия (противника) |
| mil. | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Army Air Defense Program Plan | план-программа разработки средств ПВО СВ |
| automat. | automated process planning and selection program | программное обеспечение АСТПП |
| mil., avia. | automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| UN, account. | biennial programme plan | двухгодичный план по программам |
| microel. | chip planning program | программа планировки кристалла |
| mil., avia. | computer-aided programme planning | планирование разработки программ для автоматизированных систем |
| mil., avia. | concept formulation program plan | план программы формулировки концепции |
| mil. | concept formulation program plan | план реализации программы выработки концепции |
| mil. | contingency planning facilities list program | программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке |
| NATO | Counter-Piracy Programme Implementation Plan | план по осуществлению Программы по борьбе с пиратством (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | country program management plan | план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны |
| corp.gov. | country programme action plan | план действий по реализации страновой программы |
| gen. | country programme action plan | План действий по страновым программам (ПРООН; CPAP  un.org, Vladimir71) |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновыми программами |
| org.name. | Country Programme Management Plan | план управления страновой программой |
| tech. | cut-order-planning program | программа планирования раскроя изделий по заказам |
| sew. | Cut-Order-Planning Program | программа планирования раскроя изделий по заказам (COP) |
| mil. | development program plan | план реализации программы разработки |
| mil. | director of Navy Program Planning | начальник управления планирования программ ВМС |
| unions. | director of planning and programmes | директор по планированию и реализации программ (Кунделев) |
| mil., avia. | emergency production planning program | программа производства в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency production planning program | программа планирования производства в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| tech. | engineering program plan | план выполнения инженерной программы |
| energ.ind. | engineering program plan | план реализации технической программы |
| astronaut. | European long Term Space Plan and Programmes | Европейский перспективный план и программы космических исследований |
| demogr. | family planning program | программа планирования семьи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| demogr. | family planning program | программа планирования состава или размера семьи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | family planning program | программа контроля рождаемости |
| econ. | family planning programme | программа контроля рождаемости |
| med. | health resources planning program | программа планирования ресурсов здравоохранения |
| med. | health resources planning program | программа планирования резервов здравоохранения |
| med. | Health Services Planning Program | программа планирования служб здравоохранения |
| tech. | human factors program plan | план выполнения программы человеческих факторов |
| energ.ind. | human factors program plan | план по реализации программы оценки человеческого фактора при анализе аварийных ситуаций |
| tech. | Human Performance Program Plan | план программы анализа выполнения действий человеком |
| med. | Hungarian Optimal Family Planning Programme | Венгерская программа планирования оптимальной семьи (olga don) |
| mil. | industrial preparedness planning program | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| mil., avia. | industrial readiness planning program | программа планирования индустриальной готовности |
| mil. | industrial readiness program planning | программа планирования готовности промышленности (к условиям военного времени) |
| mil., avia. | joint industrial mobilization planning program | объединённая программа мобилизационного планирования для промышленности |
| mil., avia. | joint program plan | комплексный план выполнения программы |
| mil. | joint program plan | план разработки совместной программы |
| mil. | long-range scientific technical planning program | программа долгосрочного научно-технического планирования |
| tech. | maintainability program plan | план-программа обеспечения ремонтопригодности |
| mil. | master program plan | план выполнения основной программы |
| mil., avia. | master program plan | основной план выполнения программы |
| gen. | master program plan | генеральный план выполнения программы |
| mil. | master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| UN, account. | Mission Succession Planning Programme | Программа обеспечения преемственности в миссиях |
| mil. | modification program management plan | план контроля выполнения программы модификаций |
| med. | National Cancer Program Plan | Национальная онкологическая программа |
| EBRD | national environmental action plan/programme | национальный план действий по охране окружающей среды (NEAP; НПДООС raf) |
| mil., avia. | Navy program planning office | управление планирования программ военно-морских сил |
| progr. | Nothing but your own good planning prevents a program from going beyond the bounds of a standard array | Ничто другое, кроме тщательного планирования, не предохранит вашу программу от выхода за границы стандартного массива (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| mil., avia. | NPPC CNO program planning council | совет по планированию программ начальника главного штаба военно-морских сил |
| mil., avia. | Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| mil. | Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| UN | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| automat. | part-plan program | программа смены обрабатываемых деталей |
| busin. | plan a draft programme | составить проект программы |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планирования и программирования (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| mil. | plans and programs | отдел разработки планов и программ |
| gen. | Plans and Programs | планы и программы |
| tech. | policy, planning and program guidance | политика, планирование и руководство программой |
| energ.ind. | policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
| mil. | program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| mil., avia. | program control plan | план управления программой |
| mil. | program control plan | план контроля за реализацией программы |
| tech. | program data requirement plan | план потребностей в данных для программы |
| mil., avia. | program development plan | план разработки и выполнения программы |
| mil. | program development plan | план разработки программы |
| mil. | program element plan | план разработки элементов программы |
| IT | program for production planning | программа производственного планирования |
| mil. | program integration plan | план комплексирования программы |
| mil. | program interface control plan | план контроля согласования программ |
| mil. | program logistic management plan | план руководства МТО программы |
| mil., avia. | program management plan | план управления программой |
| mil. | program management plan | план руководства программой |
| gen. | Program Management Planning | планирование руководства программой |
| tech. | program operating plan | план выполнения программы |
| energ.ind. | program plan engineering | разработка плана реализации программы |
| IT | program planning | построение программы |
| econ. | program planning | программное планирование |
| mil. | program planning | планирование программ |
| mil. | Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| mil., avia. | program planning and control | планирование и управление программой |
| tech. | program planning and control | планирование и контроль выполнения программы |
| mil. | program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| astronaut. | Program Planning and Control branch | отдел планирования и управления программами разработок |
| mil. | program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| mil. | program planning-budgeting-evaluation system project | проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы |
| mil., avia. | Program Planning Council | совет по планированию программ |
| mil., avia. | program planning directive | директива по планированию программы |
| mil. | program planning directives | директивы по планированию программы |
| mil. | program planning document | документ по планированию программы |
| mil. | Program Planning office | управление планирования программ |
| mil. | program planning system | система планирования разработки программы |
| astronaut. | program support plan | план обеспечения выполнения программы |
| mil. | program support plan | план обеспечения работ по программе |
| dipl. | Programme, Calendar and Documents Planning Unit | Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| account. | programme planning | программное планирование |
| UN, account. | Programme Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| med. | Programme Planning Working Group | Рабочая группа планирования программ (ВОЗ) |
| abbr. | programme-planning-budgeting system | система планирования, программирования и финансирования (PPBS) |
| mil., WMD | quality assurance program plan | программный план гарантии качества |
| tech. | quality assurance program plan | план выполнения программы обеспечения качества |
| mil., WMD | quality Assurance/Quality control program plan | гарантия качества / план выполнения программы контроля качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP) |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы качества |
| mil., WMD | quality system program plan | программный план системы обеспечения качества (QSPP; ППСОК) |
| mil., WMD | quality system program plan | план программы системы качества |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| tech. | reliability program plan | план обеспечения программы надёжности |
| oil | reliability program plan | план-программа обеспечения надёжности |
| energ.ind. | reliability program plan | план обеспечения надёжности |
| mil. | repair parts program management plan | план контроля выполнения программы по запасным частям |
| mil. | repair parts program plan | план выполнения программы по запасным частям |
| tech. | research and development program planning | планирование программ НИОКР |
| mil., avia. | software quality program plan | план программы качества программного обеспечения |
| mil. | surface ship silencing program management plan | план руководства программой уменьшения шумности надводных кораблей |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности |
| astronaut. | system safety program plan | перспективный план обеспечения безопасности систем |
| mil., WMD | system safety program plan | план программы безопасности системы |
| tech. | system safety program plan | план программы обеспечения безопасности системы |
| mil., avia. | system safety program plan | план выполнения программы безопасности эксплуатации системы |
| mil. | system safety program plan | план разработки программы мер безопасности системы |
| mil., WMD | technical program planning and control | планирование технической программы и контроль за её выполнением |
| mil., avia. | technical program planning division | отдел планирования технических программ |
| mil. | technical program planning division | отдел технического планирования программ |
| mil., avia. | technical program planning document | план технической подготовки |
| qual.cont. | test planning and reporting program | программа планирования испытаний и представления результатов |
| ed. | the education plan has been completed following a crash programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| ed. | the education plan has been completed under accelerated programme | Образовательная программа освоена по ускоренной программе |
| automat. | tool-plan program | программа замены инструментов |
| O&G, sakh. | waste water monitoring program / plan | график аналитического контроля стоков |
| earth.sc. | Watershed Surveys and Planning Program | Исследование речных бассейнов и планирование землепользования (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| tech. | Watts Bar program plan | план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления ВПП |
| corp.gov. | World Food Programme Management Plan | План управления Всемирной продовольственной программы |