| Subject | English | Russian |
| media. | program origination | передача оригинальной ТВ программы (не ретранслируемой) |
| media. | program origination | производство программы (вещательной) |
| telecom. | television-program origination | производство ТВ-программ |
| media. | television program origination | производство ТВ программ |