| Subject | English | Russian |
| mil. | make it a program of record | принять на вооружение (говоря о новой системе вооружения Alex_Odeychuk) |
| gen. | program of record | перечень официальных закупок (ODA_ODA) |
| gen. | programme of record | запланированная программа (qwarty) |
| automat. | record of program to an outside device | режим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ) |