| Subject | English | Russian |
| Makarov. | addressing the resentment toward affirmative action programs, Hacker notes | реагируя на возмущение по поводу программ предоставления преимущественных прав, Хакер отметил |
| fin. | establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program | открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S |
| EBRD | Euro Medium Term Note Programme | программа выпуска среднесрочных еврооблигаций |
| fin. | loan participation note program | программа выпуска облигаций участия в займе (агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром", 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| progr. | note on program transformation | замечание о преобразовании программ (ssn) |
| mil., avia. | program error note | запись ошибок в программе |
| mus. | program note | аннотация (описание произведения, вступительная статья к концерту etc. Николай Хруст) |
| mus. | program notes | программа концерта |