| Subject | English | Russian |
| astronaut. | dynamic load screening program | программа расчёта динамических нагрузок |
| progr. | indirect load from program memory | косвенное чтение из памяти программ (ssn) |
| tech. | initial load program | начальный загрузчик |
| IT | initial load program | программа начального запуска |
| tech. | initial load program | программа начальной загрузки |
| comp. | initial load program | программа самозагрузки |
| nano | initial program load | начальная загрузка программ (в память компьютера) |
| tech. | initial program load | начальная загрузка программ |
| energ.ind. | initial program load | исходная нагрузка по программе (напр., исследований, управления или регулирования) |
| comp. | initial program load | начальная загрузка |
| mus. | initial program load | первоначальная загрузка |
| IT | initial program load | начальная загрузка программы |
| astronaut. | initial program load | исходная загрузка программы |
| IT | initial program load | самозагрузка |
| IT | initial program load | первичная загрузка |
| comp., MS | initial program load | начальная загрузка (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use) |
| IT | initial program load procedure | метод ввода начальной программы |
| IT | initial program load procedure | процедура загрузки начальной программы |
| IT | load a program | загружать программу |
| IT | load and go program | программа ввода и выполнения |
| progr. | load from program memory | чтение из памяти программ (ssn) |
| mil., avia. | load minimum program | программа минимальной нагрузки |
| qual.cont. | load program | программа нагружения (при испытаниях) |
| Makarov. | load program | загружать программу |
| tech. | load program | загрузчик |
| tech. | load program | программа загрузки |
| Makarov. | load program | последовательность приложения нагрузок (напр., при мех. испытаниях) |
| Makarov. | load programme | программа нагружения |
| seism. | load programme | программа нагружения (при испытаниях) |
| Makarov. | load programme | последовательность приложения нагрузок |
| astronaut. | load the program | загружать программу (в ЭВМ) |
| astronaut. | load the program | вводить программу (в ЭВМ) |
| nano | load the program | загружать программу (в компьютер) |
| nano | load the program | вводить программу (в компьютер) |
| IT | load-and-go program | программа, исполняемая по загрузке |
| IT | load-and-go program | программа, запускаемая сразу после загрузки |
| comp. | load-and-go program | программа с запуском по загрузке |
| tech. | program load | загрузка программы |
| tech. | program load command | команда загрузки программы |
| nano | program load module | модуль загрузки программы |
| IT | program-load command | команда загрузки программ |
| comp. | program-load command | команда загрузки программы |
| comp., net. | remote program load | дистанционная загрузка программ |
| Makarov., IT | the program takes long to load | программа долго загружается |
| comp. | the program will not load | программа не загрузится |
| media. | total-load program | автономная программа (не требующая загрузки дополнительных программ) |
| comp. | total-load program | автономная программа |
| astronaut. | truncated load program | программа нагружения без максимальных нагрузок |
| avia. | vertical load program | программа вертикального нагружения |
| busin. | work load program | загрузка создаваемая заказами |