| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced launch development program | программа разработки перспективной ракеты-носителя |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| mil. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| mil., avia. | aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| mil., avia. | canister assembly launch test program | программа испытаний метода пуска из контейнера |
| mil. | canister assembly launch test program | программа пусковых испытаний ракеты в контейнере |
| astronaut. | Collision Avoidance on Launch Programme | Программа предотвращения столкновений при запусках (USA) |
| astronaut. | Future Launch Technology Program | программа создания перспективного космического носителя |
| bank. | launch a payroll card program | запускать зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| bank. | launch a payroll card program | внедрять зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| tech. | launch a program | начать осуществление программы |
| dipl. | launch a program | приступить к осуществлению программы (bigmaxus) |
| busin. | launch a program | приступить к выполнению программы |
| gen. | launch a program | разработать программу |
| gen. | launch a programme | вводить в действие программу |
| cinema | launch a programme | запустить в эфир цикл передач ("Sunday with D" was launched in March) |
| Makarov. | launch a programme | начинать выполнение какого-либо плана |
| Makarov. | launch a programme | начинать выполнение какого-либо проекта |
| Makarov. | launch a programme | запускать программу |
| gen. | launch a programme | начинать программу |
| gen. | launch a programme | приступать к выполнению программы |
| Makarov. | launch a programme to reduce crime | претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью |
| Игорь Миг | launch of a programme to fight drug addiction and the drugs business | начать кампанию по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков (2003-2004 гг., Республика Молдова, цитируется по тексту Заключительного замечания Комитета МПЭСКП) |
| Игорь Миг | launch programs to fight against AIDS, drug and alcohol addiction, and smoking | начать кампанию по борьбе со СПИДом, наркоманией, алкоголизмом и курением |
| mil., avia. | national launch vehicle program | национальная программа создания ракет-носителей |
| mil., avia. | Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| astronaut. | pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| IT | program launch | запуск программы |
| mil., avia. | reentry systems launch program | программа исследования перспективных боевых блоков |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА |
| mil., avia. | vertical launch test program | программа испытаний системы вертикального старта |