Terms containing program in

Subject	English	Russian
gen.	admitted to degree program in	зачислен на курс (Iowa State Uni 4uzhoj)
philos.	analytic program in philosophy	аналитическая программа в философии (Alex_Odeychuk)
gen.	Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology	Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии
ecol.	Committee on International Programs in Atmospheric Sciences	Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии
mil., avia.	Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology	комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии
ecol.	Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology	Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии
Makarov.	comprehensive reproductive health program in workplace	комплексная программа репродуктивной гигиены на рабочем месте
org.name.	Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region	Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона
Makarov.	each programme in the series will spotlight a particular breed of dog	каждая из передач этого цикла будет посвящена какой-нибудь отдельной породе собак
ed.	enter the program in	поступить на учёбу по программе (ART Vancouver)
Makarov.	experience of population programs in four regions	опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира
progr.	get a parallel program in higher quality	сгенерировать параллельную программу более высокого качества (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ed.	graduate program in philosophy	аспирантура по философии (sankozh)
ed.	have completed a bachelor's degree program in translation studies	получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk)
gen.	he had a heavy programme in his freshman year	на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
mil.	hold a program in abeyance	временно приостанавливать работы по программе
UN	Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
ecol.	International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development	Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития
Makarov.	massive program in education	широкая программа народного просвещения
org.name.	Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance	Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов
scient.	the most interesting programme in recent years has been	самой интересной программой за последние годы стала ...
UN	Multiannual R & D programmes in the field of the environment	многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
ecol.	Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia	Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России (Cranberry)
ed.	offer graduate degree programs in AI	предлагать обучение в магистратуре по специальности "Искусственный интеллект" (businessinsider.nl Alex_Odeychuk)
ed.	Postgraduate Training Program in Economics	аспирантура по специальности "Экономическая теория" (Alex_Odeychuk)
IT	program in	закладывать в систему в виде программы
progr.	program in a better way	программировать лучше (Alex_Odeychuk)
progr.	program in a language supported by Azure	программировать на языке, поддерживаемом облаком Azure (Alex_Odeychuk)
progr.	program in an assembly language	программировать на ассемблере (Alex_Odeychuk)
ed.	program in foreign language training	программа подготовки по иностранному языку (Alex_Odeychuk)
progr.	program in style	разрабатывать стильный код (Alex_Odeychuk)
progr.	program in style	программировать стильно (Alex_Odeychuk)
org.name.	Regional Wood Energy Development Programme in Asia	Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии
progr.	representing programs in IP	представление программ в ментальном программировании (ssn)
progr.	representing programs in IP	представление программ в IP (ментальном программировании ssn)
progr.	research programme in large-scale complex IT systems	программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk)
media.	set the program in motion	приступить к осуществлению программы (bigmaxus)
Makarov.	set the programme in motion	приступить к осуществлению программы
mil., astronaut.	space program in the post-Apollo period	программа космических исследований после завершения программы "Аполлон"
progr.	special programs in the form of rudimentary logic simulators	специальные программы в виде элементарных систем логического моделирования (ssn)
busin.	staff training programme in customer care	программа обучения персонала работе с покупателями
ed.	student in the master's programme in	магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony)
ecol.	Technical Work Program in the Air Navigation Field	программа технических работ в области аэронавигации
avia.	technical work program in the air navigation field	техническая программа работы в области аэронавигации
nautic.	ten year program in oceanography	десятилетний план по военной океанографии (США)
progr.	the complete program in ladder format	полная программа в формате многоступенчатой схемы (ssn)
math.	the listings of the programs in fully are given in an appendix	тексты программ полностью даны в приложении
gen.	the USAID-IDLO Judicial Strengthening Program in Kyrgyzstan	Программа USAID и IDLO по укреплению судебной системы в Кыргызстане (JSP)
progr.	typing in a simple program in IP	ввод элементарной программы средствами IP (ssn)
progr.	typing in a simple program in IP	ввод элементарной программы средствами ментального программирования (ssn)
scient.	undoubtedly, the most important programme in recent years has been	бесспорно, самой важной программой за последние годы была ...
astronaut.	United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing	Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования
UN	UNODC Criminal Justice Programme in Central Asia	Программа УНП ООН по уголовному правосудию для стран Центральной Азии (Divina)
progr.	when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data	при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными
progr.	writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types	написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных (ssn)