| Subject | English | Russian |
| comp. | image editing program | редактор изображений |
| comp. | image editing program | программа редактирования изображений |
| mil., avia. | image processing program | программа обработки изображений |
| tech. | image-processing program | программа обработки изображений |
| progr. | program image | образ программы (1) последовательный блок главной памяти с кодом загруженной в него программы. Состоит из нескольких различающихся по назначению секций (программного кода, области статических переменных, хипа, стека и т.п.). ОС может разделить образ программы на страницы, которые физически будут храниться в разных местах ОЗУ в соответствии с таблицей страниц; 2) копия области памяти, где находится исполнимая программа; служит, напр., для быстрой загрузки ОС и приложений в мобильных компьютерах и при выходе из "спящего режима" (sleep mode) ssn) |
| IT | put the image into the editing program | вставить изображение в редактор (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | strategic computing for image understanding program | применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации |
| mil. | strategic computing for image understanding program | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации |
| progr. | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |