| Subject | English | Russian |
| pedag. | career guidance program | профориентационная программа (MichaelBurov) |
| mil. | character guidance program | программа идеологической обработки (ЛС) |
| mil. | final program and budget guidance | окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям |
| mil., avia. | final program and budget guidance | окончательные директивы по программе и бюджету |
| econ. | fiscal and program guidance | финансово-бюджетные директивы (Andy) |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| progr. | guidance package for development of domain specific program family | пакет вспомогательных средств для построения семейства программных систем в определённой предметной области (ssn) |
| astronaut. | guidance program | программа наведения |
| missil. | Guidance Replacement Program | Программа по замене систем наведения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | guidance replacement program | программа замены системы наведения |
| astronaut. | guidance/navigation program | программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации |
| tech. | policy, planning and program guidance | политика, планирование и руководство программой |
| energ.ind. | policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
| astronaut. | pre-program guidance | управление по заранее введённой программе |
| astronaut. | pre-program guidance | программное управление |
| mil. | preliminary program and budget guidance | предварительные указания по разработке программы и бюджета |
| mil., WMD | program and budget guidance | руководство по исполнению программы и бюджета |
| mil., avia. | program and budget guidance | руководство по программе и её бюджету |
| mil. | program and budget guidance | директива по программе и бюджету |
| mil. | program change decision guidance memorandum | директивная служебная записка с решением об изменении программы |
| tech. | program guidance | программное наведение |
| mil. | program guidance | руководство по программе |
| torped. | program guidance | программированное наведение |
| gen. | program guidance | программное управление |
| mil. | revised program and budget guidance | директива по уточнённой программе и бюджету |
| mil. | special program analysis guidance | руководящие указания по анализу специальной программы |
| mil. | terminal guidance environmental effects program | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории |
| mil. | terminal guidance program | программа наведения на конечном участке траектории |
| sociol. | vocational guidance programmes | программы профессиональной ориентации |