| Subject | English | Russian |
| progr. | action taken by the startup program if failure occurs | действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (ssn) |
| energ.ind. | Boiler Tube Failure Reduction Program/Cycle Chemistry Improvement Program | комплексная программа снижения повреждений труб котла за счёт улучшения водно-химического режима (разработка Электроэнергетического института США на базе результатов, полученных в более, чем 100 энергетических организациях) |
| oil | failure diagnosis program | программа обнаружения неисправностей |
| oil | failure diagnosis program | диагностическая программа |
| econ. | failure of credit programmes | провал кредитных программ |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности ошибок |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности неисправностей |
| mil., avia. | failure rate data exchange program | программа обмена данными об интенсивности отказов |
| mil., avia. | failure rate data program | программа сбора данных об частоте неисправностей |
| mil., avia. | failure rate data program | программа сбора данных об частоте ошибок |
| mil., avia. | failure rate data program | программа сбора данных об частоте отказов |
| oil | failure recognition program | программа определения наличия отказа |
| polit. | his failure to appear crossed up the whole program | он не приехал, и сорвал всю программу (bigmaxus) |
| progr. | program checks for failure event | программа проверяет события возникновения ошибок (ssn) |
| robot. | program failure | сбой программы |
| telecom. | program failure alarm | сигнал обрыва программы |
| telecom. | program failure alarm | сигнализация о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы |
| telecom. | program failure alarm | реле сигнализации о срыве мониторинга ТВ-или радиопрограммы |
| Makarov. | program failure alarm | сигнал тревожной сигнализации о перерыве в передаче вещательной программы |
| IT | programme failure | обрыв программы |
| radio | programme failure alarm | сигнал обрыва программы |
| IT | programme failure alarm signal | сигнал обрыва программы |
| tech. | reliability failure study program | программа исследования отказов, влияющих на надёжность |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа изучения причин отказов, влияющих на надёжность |
| comp., MS | the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs | Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (Windows Server 2003) |