| Subject | English | Russian |
| UN | African Regional Programme of Cooperation on the Environment | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
| progr. | application program support environment | окружение поддержки прикладных программ (ssn) |
| foreig.aff. | ASEAN Sub-regional Environment Programme | Субрегиональная экономическая программа АСЕАН (ASEP) |
| mil., avia. | automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| UN | Caribbean Environment Programme | Карибская экологическая программа |
| UN | Child's Environment Programme | программа "Окружающая ребёнка среда" |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Economy and Environment Program for South East Asia | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии (Alexander Oshis) |
| SAP.tech. | environment analysis program | программа определения среды |
| astronaut. | Environment Assessment Programme | Программа экологической оценки (UNEP) |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| mil., avia. | environment determination program | программа определения внешних условий |
| mil. | environment determination program | программа определения параметров окружающей среды |
| UN | Environment Management Training Programme | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| nat.res. | environment program | программа охраны окружающей среды |
| UN | Environment Programme | Программа по окружающий среде |
| UN | European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| astronaut. | Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
| polit. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment | Глобальная программа действий по защите морской среды |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Governing Council for Environment Programmes | Совет управляющих по программам в области окружающей среды |
| ecol. | Governing Council of the United Nations Environment Program | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| mil., avia. | ground environment program | программа исследования Земли |
| UN | Industry and Environment Programme | Программа по промышленности и окружающей среде |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| ecol. | Multilateral Nuclear Environment Programme in Russia | Многосторонняя ядерно-экологическая программа в России (Cranberry) |
| UN | Office of the Environment Programme | Управление Программы по окружающей среде |
| UN | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| mil. | personal environment program | программа мероприятий по культурно-бытовому обеспечению ЛС |
| Gruzovik, IT | program development environment | среда разработки программ |
| Gruzovik, progr. | program development environment | система разработки программ |
| media. | program environment | контекст программы |
| mil., avia. | program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности автоматизированной системы управления силами и средствами противовоздушной обороны |
| mil. | program for evaluation of ground environment | программа полётов для оценки эффективности АСУ силами и средствами ПВО |
| avia., med. | Program for the Improvement of Working Conditions and Environment | Программа улучшения условий труда и окружающей среды (Международной организации труда) |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| med. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Программа улучшения условий труда и окружающей среды |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| foreig.aff. | Programme of the Arctic Maritime Environment | Программа защиты арктической морской среды (PAME; ПАМЕ) |
| astronaut. | Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank) |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| org.name. | South Asia Cooperative Environment Programme | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды |
| UN | South Asia Cooperative Environment Programme | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии |
| tech. | space radiation environment and effects program | программа исследования влияния космического излучения |
| UN | System-Wide Medium-Term Environment Programme | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| ecol. | system-wide medium-term environment programme | общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| mil. | tactical environment multiple system evaluation program | программа оценки возможностей комплексной системы отображения боевой обстановки |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| adv. | television program environment | окружение телевизионной программы |
| adv. | television programme environment | окружение телевизионной программы |
| gen. | the United Nations Environment Programme | Программа ООН по окружающей среде (The United Nations Environment Programme (UNEP) is an international organization that coordinates United Nations environmental activities, assisting developing countries in implementing environmentally sound policies and practices. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Transport, Health and Environment Pan-European Programme | Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (Yerkwantai) |
| astronaut. | Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme | Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников (EC; ТРИЗ) |
| O&G | UN Environment Program | Программа ООН по окружающей среде |
| foreig.aff. | UN Environment Programme | Программа ООН по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| UN | UNEP =United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| water.suppl. | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System | Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой |
| Makarov. | United Nations Environment Program | ЮНЕП (Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде) |
| O&G, sakh. | United Nations Environment Program | Программа Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| tech. | United Nations Environment Program | Программа Организации Объединённых Наций по Окружающей Среде |
| ecol. | United Nations Environment Program | Программа ООН по окружающей среде |
| ecol. | United Nations Environment Program | ЮНЕП |
| Makarov. | United Nations Environment Program | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| ecol. | United Nations Environment Program Governing Council | Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде |
| energ.ind. | United Nations Environment Program Governing Council | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды |
| energ.ind. | United Nations Environment Program Governing Council | Управляющий совет в рамках Программы ООН по окружающей среде |
| ecol. | United Nations Environment Program Governing Council | Руководящий совет Программы ООН по окружающей среде |
| O&G, sakh. | united nations environment programme | программа ООН по окружающей среде (UNEP) |
| Makarov. | United Nations Environment Programme | Программа ООН по окружающей среде |
| dipl. | United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде (ЮНЕП) |
| org.name. | United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| water.suppl. | United Nations Environment Programme | Программа ООН по защите окружающей среды |
| NATO | United Nations Environment Programme | Программа ООН по проблемам окружающей среды |
| gen. | United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по охране окружающей среды |
| progr. | way programs are designed to communicate with the environment | способ написания программ, взаимодействующих с окружением (ssn) |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |