| Subject | English | Russian |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| automat. | check program end | конец тестовой программы |
| gen. | End of Contract Bonus Programme | Программа премирования по завершении контракта (proz.com ABelonogov) |
| IT | end of program | конец программы |
| mil., avia. | end of program | завершение программы |
| Gruzovik, IT | high-end program | высококлассная программа |
| el. | high-end program | высокопроизводительная программа |
| IT | low-end draw program | программа рисования начального уровня |
| IT | main program end | конец основной программы |
| SAP.fin. | month-end closing program | программа закрытия месяца |
| cinema | open-end program | открытая программа |
| media. | open-end program | программа в видеозаписи или на киноплёнке без рекламных вставок (с возможностью их вставки в перспективе) |
| adv. | open-end program | программа с незапланированным временем окончания |
| progr. | program end | окончание работы программы (Элементарный программёрский термин, который учащиеся техникумов знают. Konstantin 1966) |
| progr. | program end M code | код вспомогательной функции окончания работы программы (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| polit. | programme for the elimination of nuclear weapons by the end of this century | программа ликвидации ядерного оружия до конца нынешнего века |
| polit. | programme for the total abolition of weapons of mass destruction before the end of this century | программа полной ликвидации до конца нынешнего столетия оружия массового уничтожения |
| med. | Surveillance, Epidemiology, and End Results Program of NCI | Программа наблюдения, эпидемиологии и оценки отдалённых результатов лечения, проводимая Национальным противораковым институтом (США) |
| automat. | test program end | конец тестовой программы |