| Subject | English | Russian |
| mech. | command line driven program | консольная программа |
| progr. | command-driven program | программа для командного режима (ssn) |
| progr. | command-driven program | работающая в командном режиме программа (ssn) |
| progr. | complex behavior in event-driven programs | сложное поведение в управляемых событиями программах (ssn) |
| IT | data-driven program | программа, управляемая данными |
| progr. | designing and implementing complex behavior in event-driven programs | разработка и реализация сложного поведения в управляемых событиями программах (ssn) |
| progr. | developing event-driven programs | разработка управляемых событиями программ (ssn) |
| progr. | developing event-driven programs with finite state machines | разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов (ssn) |
| progr. | even so, the complexity of finite state machines is not worthwhile for all event-driven programs | Несмотря на это, сложность подхода конечных автоматов оправданна не для всех управляемых событиями программ |
| Gruzovik, softw. | event-driven program | программа, управляемая событиями |
| progr. | event-driven program | событийно-управляемая программа (ssn) |
| progr. | event-driven programs | управляемые событиями программы (ssn) |
| progr. | event-driven programs | событийно-управляемые программы (ssn) |
| progr. | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs | Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| el. | goal-driven program | целеуправляемая программа |
| IT | menu-driven program | программа, вызываемая с помощью меню |
| mech. | menu-driven program | вызываемая с помощью меню программа |
| IT | menu-driven program | программа, управляемая с помощью меню |
| el. | menu-driven program | программа, управляемая из меню |
| automat. | menu-driven program editing | редактирование программы с помощью диалоговой системы меню |
| Gruzovik, softw. | message-driven program | программа, управляемая сообщениями |
| progr. | organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs | организационный принцип при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах (ssn) |
| progr. | organizing principle for developing event-driven programs | организующий принцип при разработке управляемых событиями программ (ssn) |
| progr. | program driven | программно-управляемый (ssn) |
| telecom. | program-driven | программно-управляемый |
| comp. | program-driven | программно-управляемый |
| Gruzovik, softw. | sequence-driven program | программа с жёсткой управляющей последовательностью |