| Subject | English | Russian |
| progr. | assertions to document programs | утверждения для документирования программ (ssn) |
| corp.gov. | country programme document | документ по страновой программе |
| polit. | document containing a program of action | программный документ |
| mil. | document improvement program | программа мер совершенствования документации |
| mil. | document updating program | программа обновления документации |
| progr. | document-centered paint program | ориентированная на работу с документами программа рисования (ssn) |
| progr. | document-centered paint programs | ориентированные на работу с документами программы рисования (ssn) |
| econ. | national programme document | документ в рамках национальной программы |
| mil., avia. | program appraisal document | документ по оценке стоимости программы |
| astronaut. | program approval document | документ утверждения программы |
| mil., avia. | program approval document | документ об утверждении программы |
| mil. | program change document | документ об изменении программы |
| mil. | program control document | документ о контроле за выполнением программы |
| telecom. | program design document | документ по структуре программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| IT | program document | программный документ |
| IT | program document modification | изменение программного документа |
| mil., avia. | Program, Document of Installations by Classification | документ по классификации объектов программы строительства |
| mil. | program document requirements | требования к документам по программе |
| mil. | program introduction document | документ о вводе программы в действие |
| mil. | program introduction document | документ о вводе |
| mil. | program planning document | документ по планированию программы |
| astronaut. | program requirements document | документ, определяющий требования на разработку программы |
| mil. | program requirements document | документ по определению требований к программе |
| mil. | program support document | документ по обеспечению работ по программе |
| mil. | program support requirements document | документ о потребностях для обеспечения работ по программе |
| dipl. | Programme, Calendar and Documents Planning Unit | Группа по планированию программ, расписания заседаний и документации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| corp.gov., BrE | programme document | документ в рамках программы |
| O&G, sakh. | quality program quality document submitting requirements | программа обеспечения качества и требования к представляемой документации по обеспечению качества (QPQDSR) |
| comp., MS | Quits the program and prompts to save documents. | Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| mil., avia. | technical program planning document | план технической подготовки |
| progr. | using assertions to document programs | использование утверждений для документирования программ (ssn) |