| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air munitions requirement and development program | программа определения потребностей в авиационных боеприпасах и их разработке |
| mil. | air munitions requirement and development program | программа определения требований и разработки авиационных боеприпасов |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| astronaut. | Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа развития и координации аквакультуры |
| ecol. | Aquaculture Development and Coordination Program | Программа освоения и координирования аквакультуры (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| transp. | Associate Administrator for Engineering and Program Development | Заместитель администратора по инженерному обеспечению и разработке программ (Georgy Moiseenko) |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution program | программа разработки и осуществления проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | Civil Aviation Research and Development Programme Board | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | корпоративная программа повышения квалификации и обучения персонала |
| mil. | defense development and production sharing program | программа передачи информации по НИОКР и разработки межнациональных проектов |
| energ.ind. | development and demonstration program | программа разработок и демонстрации работы нового оборудования |
| O&G, casp. | development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Elaboration and Implementation of Lawyer Professional Development Programs | Разработка и реализация программ повышения квалификации адвокатов (Бруклин Додж) |
| IT | European strategic program of research and development in information technology | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| oil | exploration and development program | программа разведочных работ и освоения (elena.kazan) |
| gen. | exploration and development program | разведочные работы и освоение (olga garkovik) |
| nano | federal nanotechnology research and development program | США федеральная программа НИОКР в области нанотехнологий |
| gen. | federal special-purpose research and development programme | федеральная целевая научно-техническая программа (Alexander Demidov) |
| law | Federal technical re-equipment and development program for Russian metallurgy industry in 1993-2000, approved by the Enactment of the Government of the Russian Federation of 24.01.94 no. 41 | Федеральная программа технического перевооружения и развития металлургии России на 1993-2000 гг. одобренная постановлением Правительства Российской Федерации от 24.01.94 г. N 41 |
| mil. | Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| EU. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа научных исследований и технологического развития (AsyA8) |
| gen. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы (bonly) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий (bonly) |
| UN, polit. | Health and Development programme | Программа в области здравоохранения и развития |
| foreig.aff. | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов |
| org.name. | Integrated Cotton Research and Development Programme | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка |
| astronaut. | INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| mil., avia. | internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| ed. | International Development Programme of Australian Universities and Colleges | Международная программа развития австралийских университетов и колледжей (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program | Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН) |
| org.name. | International Indian Ocean Fishery Survey and Development Programme | Международная программа обследования и развития рыболовства в Индийском океане |
| org.name. | Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития |
| org.name. | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| int.rel. | Local Empowerment, Accountability and Development Programme | программа по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчётности и развитию (Alexgrus) |
| law | Methodological recommendations on development of annual programmes of mining and exploitation activities | Методические рекомендации по разработке годовых программ планов развития горных и геологоразведочных работ (Aksakal) |
| ed. | Mid-Career Recruitment and Development Program | Программа найма и повышения квалификации опытных специалистов средней возрастной группы (evermore) |
| mil. | military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| polit. | military research and development program | программа военных исследований и разработок |
| mil. | NATO – Multilateral Research and Development Production Program | программа многосторонних НИОКР НАТО |
| mil., avia. | Navy-industry cooperative research and development program | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности |
| avia. | participation in development and perfection of FOCC support for program complex | участие в разработке и совершенствовании программного комплекса обеспечения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| comp. | payload and spacecraft development experimentation program | экспериментальная программа совершенствования бортового оборудования и конструкции КА |
| mil., avia. | planetary instrument definition and development program | программа уточнения характеристик и разработки приборов для исследования планет |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| mil. | program of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| energ.ind. | Program Research and Development Amendment | дополнение к программе исследований и разработок |
| energ.ind. | Program Research and Development Amendments | Дополнения и поправки к программе исследований и разработок (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | program research and development announcement | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | Секция разработки и оценки программ |
| gen. | Programme Development and Evaluation Section | СРОП (ООН) |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| polit. | Programme for the Further Development of Cooperation Between the Soviet Union and France for Détente and Peace | Программа дальнейшего развития сотрудничества между Советским Союзом и Францией в пользу разрядки и мира (подписана в Москве 28 апреля 1979 г., signed in Moscow on 28 <-> April 1979) |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| mil. | programme of economic and social development | программа социально-экономического развития |
| mil., avia. | programs commission research and development | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| avia. | research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских испытаний |
| astronaut. | research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| IT | research and development program | исследовательская программа |
| tech. | research and development program planning | планирование программ НИОКР |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| agric. | Resource Conservation and Development Community Program | Программа организации рационального использования и охраны земель на местном уровне (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| energ.syst. | schemes and programs for the development of electric power systems in Russia | схемы и программы развития электроэнергетических систем России (СиПР; СиПР ЭЭС России MichaelBurov) |
| org.name. | Seed Improvement and Development Programme | Программа по повышению сортности семян и семеноводству |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| health. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения |
| polit.econ. | State Program for Development of Agriculture and Regulation of Agricultural Commodity Markets | Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия (на 2013-2020 годы; for 2013–2020 vatnik) |
| econ. | State Program of Accelerated Industrial and Innovative Development | Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития (SPIIAD; ГПФИИР Zheneva) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| softw. | System Analysis and Program Development | системный анализ и разработка программ (bigmaxus) |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| polit. | the Kyrgyz Republic Development Program – Unity, Trust and Creation, 2018-2022 | Программа развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 гг. "Единство, доверие, созидание" (Divina) |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| org.name. | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Венская программа действий по науке и технике в целях развития |