| Subject | English | Russian |
| mil. | air command and control system improvement program | программа усовершенствования системы управления и наведения авиации |
| progr. | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system | Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| O&G, sakh. | description of program and technical complex of control system | описание программно-технического комплекса системы управления |
| publ.util. | program card control system | система управления с помощью перфокарт |
| mil. | program change control system | система контроля за изменениями программы (напр., разработки вооружения) |
| econ. | program change control system | система контроля за изменением программы |
| proj.manag. | program change control system | система контроля за внесением изменений в программу (ssn) |
| mil. | program change control system | система контроля изменений программы |
| mil. | program control display system | система отображения с программным управлением |
| telecom. | program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| automat. | program control system | система программного регулирования |
| tech. | program control system | система программного управления |
| transp. | program for top washing brush control system | программа системы управления верхней моющей щёткой |
| mil. | program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| mil. | program management and control system | система руководства и управления программой |
| mil. | program support control system | система контроля обеспечения работ по программе |
| account. | programme change control system | система контроля за изменением программы |
| TV | programme delivery control system | система программирования видеозаписи (Трунов Влас) |
| automat. | robot program control system | система программного управления роботом |
| automat. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система программного управления |
| telecom. | stored program control switching system | коммутационная система с программным управлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | stored program control system | система с управлением по записанной программе (oleg.vigodsky) |
| tech. | stored program control system | система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| media. | video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| media. | video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| mil., avia. | weapon system program and control system | система управления программой работ по системе оружия |