| Subject | English | Russian |
| econ. | affinity card program | программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами |
| IT, obs. | card program | программа на перфокартах |
| publ.util. | card programme | программа на перфокартах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборного оборудования на микроблоках |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборного оборудования на перфокартах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборного оборудования на микросхемах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборного оборудования на платах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборов на микроблоках |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборов на перфокартах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборов на платах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборов на микросхемах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборов на картах |
| med. | instrument-on-card program | программа разработки приборного оборудования на картах |
| bank. | launch a payroll card program | запускать зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| bank. | launch a payroll card program | внедрять зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| bank. | payroll card program | зарплатный проект (JPMorgan, Visa Alex_Odeychuk) |
| bank. | payroll card programme | зарплатный проект (For employees that do not have access to a bank account, there is a solution offered by most major payroll service providers. Instead of an employee receiving a cheque and paying to cash the cheque, the employee can have his pay loaded onto a debit card. In this, a company can save money on printing cheques and not have to worry about cheque fraud. A payroll card is a plastic card similar to a debit card that allows an employee to access their pay by using the payroll card like a debit card.[1] A payroll card can be more convenient than using a cheque cashier, because the card can be used at participating automatic teller machines to withdraw cash or in stores to make purchases. Some payroll cards are cheaper than payday loans available from cheque cashing stores, but others are not. Most payroll cards will charge a fee if used at an ATM more than once per pay period. The payroll card account may be held as a single bank account in the employer's name. In that case, the bank account holds the payroll funds for all employees of that company using the payroll card system, and an intermediary limits each employee's draw to an amount specified by the company for a specified pay period. Some ***payroll card programs*** establish a separate account for each employee. WAD Alik-angel) |
| gen. | payroll card programme | ЗП-проект (Alexander Demidov) |
| el. | program card | плата расширения |
| Gruzovik, comp. | program card | программная карточка |
| phys. | program card | карта программы |
| astronaut. | program card | программная перфокарта |
| astronaut. | program card | перфокарта программы |
| phys. | program card | программная карта |
| Gruzovik, comp. | program card | карточка с программой |
| publ.util. | program card control | программное управление с помощью перфокарт |
| publ.util. | program card control system | система управления с помощью перфокарт |
| bank. | sign up for the payroll card program | переходить на зарплатный проект (термин взят на сайте JPMorgan Alex_Odeychuk) |
| IT, obs. | tape-to-card program | программа перезаписи информации с ленты на перфокарты |
| transp. | wash program card | карточка с программой мойки (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |
| transp. | wash programme card | карточка с программой мойки (для картосчитывающего устройства на автомобильной мойке) |