| Subject | English | Russian |
| IT | authoring program | принадлежащая автору программа |
| IT | authoring program | разработанная автором программа (напр. телевизионная) |
| IT | authoring program | предназначенная для авторских разработок напр. гипермедийных документов программа |
| IT | authoring program | авторская программа |
| progr. | program authoring | работа с программой (ssn) |
| comp. | Web authoring program | авторская программа Web-документов |