| English | Russian |
| adding the process as startup program for user | добавление процесса в качестве запускаемой программы для пользователя (Visual Studio 2012 ssn) |
| application program interface | прикладной программный интерфейс |
| Exposure Program Mode | режим программирования выдержки (Windows 10 Rori) |
| Interactive process 0 was not added to the Startup Program List for user 1 | Интерактивный процесс 0 не добавлен в список программ запуска для пользователя 1 (Visual Studio 2012 ssn) |
| Manage Ongoing Program Activities | Управление текущими работами по программе (Project 2007 Andy) |
| Microsoft Hosting Program Newsletter | бюллетень программы Microsoft Hosting (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| per-program IP virtualization | IP-виртуализация программ (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| process as startup program for user | процесс в качестве запускаемой программы для пользователя (ssn) |
| program anniversary date | окончание очерёдного года участия в программе (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| program anniversary date | окончание очередного года участия в программе (ssn) |
| program code | идентификатор программы (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| Program Compatibility Assistant | помощник по совместимости программ (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| Program Compatibility Troubleshooter | средство устранения проблем с совместимостью программ (win8start.ru bojana) |
| Program Compatibility troubleshooter | средство устранения проблем с совместимостью программ (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| program data | данные о программах (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| program error | ошибка программы (Windows 7 ssn) |
| Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| Program Evaluation and Review Technique chart | диаграмма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| program event | событие программы (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| program flow | программный поток (Visual Studio 2012 ssn) |
| program info | сведения о программе (Windows 8 ssn) |
| program information file | PIF-файл (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| program information file | файл PIF |
| program links | ссылки на программу (Office System 2010 ssn) |
| program path | путь к программе (Windows 8 ssn) |
| program restrictions | ограничения программ (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| program settings | параметры программ (ssn) |
| program that exploits a security vulnerability | программа, использующая уязвимости системы безопасности (Windows 8.1 ssn) |
| program title | название программы (Windows 7 ssn) |
| Quits the program and prompts to save documents. | Завершает работу приложений и запрашивает сохранение документов. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| senior program manager | старший руководитель программы (Alex_Odeychuk) |
| startup program group | группа автозагрузки (Windows Server 2003 ssn) |
| startup program list | список программ запуска (ssn) |
| startup program list for user | список программ запуска для пользователя (ssn) |
| Syncing folders and program settings | синхронизация папок и параметров программ (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| syncing folders and program settings | синхронизация папок и параметров программ (ssn) |
| the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs | Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя (Windows Server 2003) |
| this program displays adult content. | Программа отображает ссылки для взрослых. (Windows 7 Rori) |
| this program tracks activity and delivers advertisements | эта программа следит за действиями пользователя и содержит рекламу (Windows Vista) |
| Unique Program Identifier | идентификатор UPID (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| Windows certification program for hardware | программа сертификации оборудования для Windows (ssn) |