Terms for subject Automated equipment containing program

English	Russian
accelerated part program execution	ускоренная отработка УП
additional program run	выполнение дополнительной программы (ssn)
altering program values	изменение программных значений (ssn)
application program division	сегмент прикладной программы
application program interface	интерфейс для прикладных программ
automatic program locate device	блок автоматического размещения программ (в ЗУ)
automatic program locate device	блок автоматического размещения программы (в ЗУ)
automatic program transfer system	система автоматического распределения УП
bias storage elements for program registers	биакс-накопительные элементы для программных регистров
CAM-program package	пакет программ для автоматизированного программирования
cassette program recorder	кассета для записи программ
check program beginning	начало тестовой программы
check program end	конец тестовой программы
check program error	ошибка в тестовой программе
check program time	время выполнения тестовой программы
circuit and program technique	схемотехника и техника программного обеспечения
CL data program format	формат геометрической части УП
component program management	управление подготовкой и передачей УП
computer program for structural analysis	компьютерная программа для структурного анализа
computer program library	библиотека программ
continuous program download execution	отработка УП с покадровой подачей (в УЧПУ из центральной ЭВМ)
control program for object production	программа управления производством изделий
control program level	приоритет УП
conversational part program input	диалоговый ввод УП
digital program data	УП для станка с ЧПУ
disk block program list	распечатка УП на магнитном диске
displaying and altering program values	отображение и изменение программных значений (ssn)
displaying program values	отображение программных значений (ssn)
DNC program data	библиотека УП
DNC program data	УП, хранящаяся в центральной ЭВМ
dynamic program structure	динамическая структура программы
easy-to-program facility	легкопрограммируемый аппарат
easy-to-program facility	легкопрограммируемое устройство (в составе системы ЧПУ)
electronic part-program transfer	электронная пересылка УП (напр., в ГПС)
entering program data	вводимые в УЧПУ данные УП
equipment with numerical program control	оборудование с числовым программным управлением
expanded program storage	расширенное ЗУ
fixed program control	жёсткопрограммированная система управления
full program mode	автоматический режим работы станка с ЧПУ по программе
G-code program storage	ЗУ для УП в коде G (ssn)
graphical interactive program system	графическая интерактивная система программ
hydroelectronic program control	гидроэлектронное программное управление
initial program loader	первоначальный загрузчик программ
initial program loader	первозагрузчик начальной программы
initial program loader	начальный загрузчик программ
input program format	формат кадра УП
input program tape	лента ввода программы
input program tape	входная программная лента
last program cycle	последний цикл, реализуемый по программе
logical program scheme	логическая схема программы
manufacturing program memory	память производственной программы
menu-driven program editing	редактирование программы с помощью диалоговой системы меню
multipart program storage	многопрограммное ЗУ
multipart program storage	ЗУ для нескольких УП
multiple program storage	многопрограммное ЗУ
multiple program storage	ЗУ для нескольких УП
NC part-program generation	подготовка УП для станков с ЧПУ
NC program block	кадр УД
NC program debug time	время отладки УП ЧПУ
NC program management	управление подготовкой УП
numerical program control	устройство числового программного управления
on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
operative program part	программная секция оперативной памяти
operative program section	программная секция оперативной памяти
operator-friendly program unit	специализированный терминал для подготовки УП
optional program stop	останов программы по выбору (Это состояние останова (остановки) Konstantin 1966)
part-program code	код УП обработки деталей
part-program creation	подготовка УП обработки деталей
part program-editing system	система редактирования УП
part program information	данные УП на обработку деталей
part-program length	объём УП обработки деталей (на перфоленте)
part program set point	опорная точка УП обработки деталей
part program set point	опорная координата УП обработки деталей
part program set point	базовая точка УП обработки деталей
part program set point	базовая координата УП обработки деталей
part program source	исходные данные для подготовки УП обработки деталей
part program storage	хранение в ЗУ УП обработки деталей
part program subroutine	подпрограмма УП обработки деталей
part-program value	численный параметр УП
parts program distribution	распределение УП обработки деталей (с помощью ЭВМ)
pneumatic program timer	пневматический программный датчик
pneumatic pulse-controlled program control	пневматическая система импульсного программного управления
production program file	файл производственных программ
program algorithm	алгоритм программы
program assets	программные наработки (translator911)
program at the control	готовить УП у станка
program block	кадр УП
program capacity	объём хранимых программ
program carrier	программный носитель
program checking	проверка программирования
program circle	контур программного управления
program circuit	программная цепь (ssn)
program clock	программные часы
program concept	концепция программы
program control	программный контроллер
program control device with coordinatographs	устройство для программного управления с координатографами
program control gear	программно-управляющий механизм
program control instruction	команда программного управления
program control of technological processes	программное управление технологическими процессами
program control system	система программного регулирования
program control unit	устройство управления прохождением программы
program controling element	программный элемент
program-controlled	управляемый программой
program-controlled data processing system	система обработки данных с программным управлением
program-controlled facilities	оборудование с ПУ
program-controlled lathe	токарный станок с ПУ
program-controlled macroprocessor	макропроцессор с программным управление
program-controlled manipulator	манипулятор с ПУ
program-controlled priority interrupt system	программно-управляемая система приоритетных прерываний
program-controlled switching system	система коммутации с программным управлением
program controlling element	программный элемент
program conversion	программный регулятор
program conversion	программный контроллер
program counter	счётчик программ
program-dependent	программно-зависимый
program-dependent operating	режим программного управления
program development	отработка программы
program development time	время отработки (американский термин ssn)
program display	ввод программы
program display	представление программы
program downloading	загрузка программ из ЭВМ высшего уровня
program editing	редактирование программы
program elements	элементы программы
program data error	ошибка в программе
program error code	код ошибки в УП
program error detection	обнаружение ошибок программы
program event recording	запись программных событий (ssn)
program flexibility	возможность длительной работы системы без участия персонала
program flow chart	графическая блок-схема программы
program format	формат кадра УП
program function	функция программы
program fundamentals	основы программирования (translator911)
program generation	выработка программы
program generation	подготовка программы
program-hardware interaction	программно-аппаратное взаимодействие
program hold	приостановка программы (Отличие от "program pause" в том, что возобновление программы программными средствами невозможно, а только аппаратными (напр., кнопкой) debillo)
program instruction	команда УП
program interrogation	диалоговое программное обеспечение
program keyboard	многофункциональная клавиатура (пульта управления)
program keyboard	программируемая клавиатура (пульта управления)
program keyboard	клавиатура пульта программирования
program keyboard	виртуальная клавиатура (пульта управления)
program library	собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм
program memory	память для хранения программ
program memory	память для хранения команд
program modification	редактирование управляющей программы
program off	отключать по программе
program off-line	готовить УП вне станка
program on the shop floor	программировать у станка (в цеховых условиях olga_iva)
program operator	оператор программы
program organization	структура программы
program original point	исходная координата начала обработки по программе
program package	программный пакет
program part	режим программирования детали (надпись на пульте УЧПУ)
program med path	запрограммированная траектория
program portability	компактность УП (по объёму)
program processing	подготовка управляющих программ
program processing	обработка по управляющей программе
program protection	защита программ (от ошибок)
program-refining facilities	аппаратные средства оптимизации УП
program register	регистр программы
program regulator	программный регулятор
program regulator	программный контроллер
program-related parameters	параметры, характеризующие УП
program request	запрос программы
program selection	выбор управляющей программы (из библиотеки)
program-sensitive error	ошибка, обусловленная программой
program-sensitive fault	программно-обнаруживаемый отказ (ssn)
program med sequence	управляющая программа
program med sequence	УП
program med sequence	запрограммированная последовательность (операций)
program med sequence	цикл (обработки)
program sequence controlled machine	станок с цикловым ПУ
program signal	сигнал от УП
program simulation	моделирование программы
program simulation	программное моделирование
program slop condition	условия прерывания управляющей программы (при обработке)
program splitting	разветвление программы
program state information	информация о состоянии программы (buraks)
program step	этап УП (в устройстве циклового программного управления)
program step	кадр УП (в УЧПУ)
program stop-switch	переключатель останова программы
program storage	хранение УП
program storage	ЗУ для хранения УП
program storage	программная память
program store	программный накопитель
program suite	пакет программ
program table for coding	программная панель для кодирования
program-technical solution	программно-техническое решение
program test	испытание программы
program testing	отладка программы (ssn)
program testing purpose	цель отладки программы (ssn)
program the machine	программировать обработку на станке
program the part	режим программирования детали (olga_iva)
program-timing	временное программирование
program transfer device	устройство для передачи УП
program translation	перевод с одного языка на другой
program translator	транслятор программ
program update	корректировка программы
program uploading	загрузка программы в ЭВМ высшего уровня
program value	программное значение (ssn)
program values	программные значения (ssn)
program workpieces on the floor	подготавливать УП обработки деталей у станка
program zero	нуль отсчёта при программировании
program zero	нуль отсчёта в УП
program zero point	нулевая координата управляющей программы
program zero point	нуль управляющей программы
programing program method	метод программирующих программ
prompted program entry	ввод УП в УЧПУ с инструкциями оператору
quasi-parallel program execution	квазипараллельное выполнение программы
record of program to an outside device	режим записи управляющей программы на внешний программоноситель (надпись на пульте УЧЛУ)
reinstatement of a part program from the interruption point	продолжение отработки УП с момента прерывания
remote program control	дистанционное управление программированием
remote program control	программированное телеуправление
robot program control system	система программного управления роботом
self-adaptive program control system	самонастраивающаяся система управления
stored program control	управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы)
stored program controller	УЧПУ с большой памятью для УП (сокр. SPC ssn)
stored program controller	УЧПУ с памятью для УП (сокр. SPC ssn)
stored program cycle	постоянный технологический цикл, хранимый в памяти
stored-program method	метод отработки УП, хранимой в памяти (УЧПУ)
test program beginning	начало тестовой программы
test program end	конец тестовой программы
test program error	ошибка в тестовой программе
test program time	время выполнения тестовой программы
type of program control	тип программного управления
universal control automaton with free program selection	универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы