Terms for subject Technology containing program

English	Russian
a control program schedules and supervises the performance of data processing	управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением
Accident Source Term Program Office	Отдел по программе определения характеристик аварийного выброса
advanced program-to-program communication	усовершенствованный интерфейс связи между программами
advanced program-to-program communication	протокол обеспечения связи между прикладными программами
agency program coordinator	координатор программы агентства
analog-digital automatic program tester	аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием
application program generator	генератор прикладных программ
Army standard program language	стандартный язык программирования сухопутных войск
Assessed program cost	оценочная стоимость программы
auger gear program mode	режим программы передачи шнека
authorized program analysis report	сообщение о санкционированном анализе программы
automatic program assembly	автоматическая компоновка программы
automatic program generation	автоматическая генерация программы испытаний
automatic program search system	система автоматического поиска программ
automatic program unit	автоматическое устройство с программным управлением
automatic program unit high speed	автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях
automatic program unit low speed	автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях
automatic test program generator	автоматический генератор тестовых программ
base program register	базовый регистр программы
basic program loader	стандартная программа ввода
BMEWS system program office	отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет
body up gear program mode	режим программирования подъёма кузова
cassette-tape part-program storage	кассетный накопитель УП на обработку деталей
channel program block	блок программы канала
computer program change instruction	команда об изменении программы ЭВМ
computer program component	элемент программы ЭВМ
computer program development center	центр разработок программ для ЭВМ
computer program for automatic control	машинная программа автоматического управления
computer program maintenance facility	средства технического обслуживания машинной программы
computer program test cycle	программированный компьютерный цикл диагностики
Conference of Radiation Control Program Directors	Конференция руководителей программы радиационного контроля
consolidated Naval telecommunications program system	объединённая система программ дальней связи ВМС
control and program studio block	АПБ
control and program studio block	аппаратно-программный блок
control program for microprocessors	программа управления для микропроцессоров
control program level	приоритет управляющей программы (напр. при маслораздаче, когда есть Master-программа для общей системы и Slave-программа для каждого пункта раздачи, которая подчиняется первой)
Control Program/Microcomputer	операционная система СР / М для микроЭВМ
control program/monitor	серия операционных систем
control program word	управляющее слово программы
conversationally oriented real time program-generating system	генератор программ для диалога в реальном масштабе времени
conversion program system	система программ преобразования
conversional program system	система программирования для диалогового режима
country program framework	перспективный план программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны
country program management plan	план выполнения программ технического сотрудничества МАГАТЭ для конкретной страны
customized inspection program pilot	адаптированная пилотная программа инспектирования
customized inspection program process	адаптированный процесс выполнения программы инспектирования
Defense Advanced Research Program Agency	Управление перспективных исследований и разработок министерства обороны
Defense integrated data system program management office	служба управления программными средствами комплексной информационной системы министерства обороны
digital-program control	числовое программное управление
digital program data	управляющая программа для станка с ЧПУ
Director of Defense program analysis and evaluation	начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны
distributed processing program, executive	исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах
DON Program Information Center	Центр информации по программам Департамента ВМФ
electronic program control	электронное программное управление
enclosing program element	объемлющий элемент программы
enclosing program element	внешний элемент программы
engineering program plan	план выполнения инженерной программы
European program library	Европейская библиотека программ
European strategic program of research and development in information technology	стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники
exploratory development program element summary	итоговые данные по элементам программы поисковых разработок
extended control program support	средства обеспечения расширенной программы управления
fast forward/rewind button/program selector	переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка
final program test	заключительный тест для проверки программы
fixed program computer	ЭВМ с жёсткой программой
fixed-program computer	электронная вычислительная машина с жёсткой программой
fixed-program computer	ЭВМ с неизменяемой программой
fixed-program computer	ЭВМ с жёсткой программой
Fuel Rod Analysis Program-Steady-State	Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора
Fuel Rod Analysis Program-Transient	Программа анализа топливных стержней в нестационарном режиме ядерного реактора
full program mode	автоматический режимы резания работы по программе
full program mode	автоматический режим работы по программе (станка)
full stored program control	централизованное управление по записанным программам
functional program elements	элементы функциональной программы
GOAL program control block	блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники
human factors engineering program review model	модель анализа программы инженерной психологии
human factors program plan	план выполнения программы человеческих факторов
Human Performance Program Plan	план программы анализа выполнения действий человеком
incremental program development	шаговая разработка программы
initial defense communications satellite program augmentation	форсирование сроков разработки начальной программы создания системы военных спутников связи
initial program load	начальная загрузка программ
initial program loader	исходная программа ввода
initial program loading	начальная загрузка (программы)
integrated program for aerospace design	комплексная программа автоматизированного проектирования многоразового воздушно-космического аппарата
International Program Committee	Международный комитет по обмену программами и алгоритмами
international program exchange	международный обмен программами
laser technology program office	отдел программ разработок лазерной техники
list program generator	генератор программных списков
live program transmission	прямая передача программы
machine program control	программное управление станком
magnetic TV-program recording	магнитная запись телевизионной передачи
maintainability program plan	план-программа обеспечения ремонтопригодности
major program issues	основные вопросы программы
master program schedule	основной график выполнения программы
multi-program operation	мультипрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины)
music program rerecording	перезапись музыкальной программы
National Association of Television Program Executives	Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ
national industrial security program operating manual	руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности
NC program block	кадр управляющей программы станка с ЧПУ
numerical program control	ЧПУ
numerical program control	УЧПУ
numerical program control	числовое программное управление
numerical program control	устройство ЧПУ
object program library	объектная библиотека
object program library	библиотека объектных модулей
office of program analysis and evaluation	управление по анализу и оценке программ
office of program appraisal	управление по оценке программ
on-site program editing	редактирование управляющей программы у станка
on-site program editing	редактирование программы у станка (управляющей)
par program use	применение программы анализа и оценки эксплуатационных показателей
part-program code	код управляющей программы обработки деталей
part program creation	подготовка управляющей программы (на обработку деталей)
part-program creation	подготовка управляющей программы (на обработку деталей)
part-program information	данные управляющей программы обработки деталей
part program length	объём управляющей программы на обработку детали (на перфоленте)
part-program length	объём управляющей программы на обработку детали (на перфоленте)
part program selection	выбор программы на обработку детали (из библиотеки)
part program source	исходные данные для программы на обработку деталей (подготовки)
part program storage	хранение УП на обработку деталей (в ЗУ)
part program storage	запоминающее устройство для хранения программ на обработку деталей
part program storage	ЗУ для хранения программ на обработку деталей
part program storage	ЗУ для хранения УП на обработку деталей
part program subroutine	подпрограмма управляющей программы обработки деталей
part-program value	численный параметр УП обработки деталей
parts program distribution	распределение программ обработки деталей (с помощью ЭВМ)
parts program distribution	распределение управляющих программ обработки деталей (с помощью ЭВМ)
peak program meter	пиковый измеритель уровня передачи
peak program meter	квазипиковый измеритель уровня (звукового сигнала)
personnel program effectiveness	эффективность программы по работе с персоналом
policy, planning and program guidance	политика, планирование и руководство программой
program a machine	программировать на станке (обработку)
program acquisition costs	затраты по программе приобретения
program address	адрес программы
program address	адрес в программе
program address counter	счётчик программного адреса
program adjustment request	запрос на корректировку программы
program-aid routine	вспомогательная стандартная программа
program amplifier	линейный усилитель (в студийной аппаратуре)
program assembly	компоновка программы
program assembly	монтаж программы
program authority	утверждение программы
program binding	связывание программ
program block	блок программ (телевизионных или радиовещательных)
program board	программная плата
program branching	ветвление программы
program broadcast	передача программы
program bus	программная шина
program bus	шина передачи команд программы
program bus	шина команд программы (передачи)
program call	вызов программы
program call	обращение к программе
program change action notice	извещение об изменении программы
program change management	управление изменением программы
program change request	запрос на внесение изменений в программу
program check	проверка программы
program check	программный контроль
program checkout	выверка текста программы
program communications support program	программа обеспечения связи по программам
program competition	конкуренция программ
program composition	составление программы
program continuity	выпуск телевизионных программ
program control	просмотр программы (технический)
program control	программное регулирование
program control	программный регулятор
program control interruption	прерывание программного управления
program control procedure	процедура программного управления
program control register	управляющий регистр программ
program control system	система программного управления
program-controlled computer	электронная вычислительная машина с программным управлением
program-controlled computer	электронно-вычислительная машина с программным управлением
program-controlled interrupt	прерывание, вызванное программой
program-controlled machine	автомат с программным управлением
program controller	программный регулятор
program controller	программный контроллер
program coordination group	группа по координации программы
program coordinator	координатор программы
program cost categories	категории затрат по программе
program costs	стоимость программы
program costs	затраты по программе
program counter	счётчик команд
program counter	программный счётчик
program cycle	циклическая часть программы
program cycle	цикл программы
program data requirement plan	план потребностей в данных для программы
program decision memorandum	меморандум о решении по программе
program definition phase	этап разработки программы
program design	составление программы
program design	разработка программы
program design language	язык проектирования программы
program developing time	продолжительность разработки программы
program development language	язык разработки программ
program development system	система разработки программ
program development system	система программирования
program development time	время развития программы
program distribution	распределение программ
program documentation	руководство по программному изделию
program documentation	документация на программное изделие
program downloading	откачка программы (из оперативной памяти)
program dump	распечатка программы
program dump	сброс программы (на внешний носитель)
program-edited phonovision record	программная смонтированная видеофонограмма
program editor	редактор текстов программы
program element	элемент программы (напр., описание, процедура, контекст)
program element directive	директива по разработке элемента программы
program element summary data set	таблица сводных данных по элементу программы
program/erase	"программирование-стирание"
program evaluation	оценка программы
program evaluation and review technique	методика оценки и контроля программ управления
program evaluation and review technique	система ПЕРТ
program evaluation and review technique	система планирования и руководства разработками
program evaluation and review technique	сетевое планирование и управление
program evaluation and review technique	метод оценки и согласования проекта
program evaluation and review technique-cost	система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием
program evaluation and review technique-cost	система PERT-стоимость
program evaluation and review technique-time	система планирования и руководства разработками с временным критерием
program evaluation and review technique-time	система PERT-время
program evaluation and surveillance technique	методика оценки и контроля программы
program evaluation procedure	метод оценки сетевого планирования
program evaluation report technique	методика составления отчёта по оценке программы
program event	событие в программе
program event	программное событие
program event recording	регистрация программных событий
program fetch time	время вызова программы
program file	библиотека программ
program file	ЗУ для библиотеки программ
program file	программный файл
program flow chart	графическая схема программы
program flow chart	блок-схема программы
program flow controller	контроллер последовательности команд
program flowchart	блок-схема программы
program for advanced concepts in electronics design	программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования
program for inspection of steel components	программа инспектирования стального оборудования
program for integrated shipboard electronics	программа разработки корабельной электронной аппаратуры на интегральных схемах
program generation	генерирование программы
program generator	датчик программ
program generator	генератор программ
program guidance	программное наведение
program halt	останов программы
program halt	программный останов (выполнения)
program heading	заголовок программы
program heading	шапка программы
program information block	информационный блок программы
program input	ввод программы
program input	входные данные программы
program interrupt	программное прерывание
program interrupt control	программное управление прерываниями
program interrupter	прерыватель программы
program is too big to fit in memory	программа не умещается в отведённой памяти (машинное сообщение)
program keyboard	многофункциональная клавиатура
program keyboard	программируемая клавиатура
program keyboard	клавиатура программирования (пульта)
program language	язык, на котором написана программа
program language	язык программы
program lay-out	разбивка программы
program library	библиотека программ
program linking	связывание программы
program linking	компоновка задачи
program listing	распечатка программы
program listing	листинг программы
program load	загрузка программы
program load command	команда загрузки программы
program loading	загрузка программы
program location	размещение программы (в памяти)
program location	местоположение программы
program logic controller's programmable read only memory	постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики
program loop	цикл в программе
program loop	программный цикл
program maintenance	сопровождение программы
program malfunction	сбой в программе
program management	управление разработкой и сопровождением программ
program management directive	директива по управлению программой
program management facility	средства управления подготовкой программ БЦВМ
program management information system	информационная система руководства программой
program management instruction	инструкция по управлению программой
program management staff	персонал руководства выполнения программы
program manager	руководитель проекта
program manager	руководитель программы
program manual procedure	процедура программной инструкции
program memory	память программ (для хранения)
program mixer	микшер программ
program mode	режим программирования
program modification	модификация программы
program module	модуль программы
program name	имя программы
program name	наименование программы
program name	название программы
program name	идентификатор программы
program objectives	задачи программы
program objectives change request	заявка на изменение целей программы
program of routine maintenance	план-график периодического обслуживания (MichaelBurov)
program of routine maintenance	график периодического обслуживания (MichaelBurov)
program of routine maintenance	график периодического контроля (MichaelBurov)
program of routine maintenance	план-график периодического контроля (MichaelBurov)
program of routine maintenance	план-график периодических проверок (MichaelBurov)
program of work	программа работы
program office	отдел управления программой
program on decommissioning of nuclear installations	программа снятия ядерных установок с эксплуатации
program operating plan	план выполнения программы
program optimization	оптимизация программы
program package	пакет программ
program package	блок программ (теле)
program passage	прогон программы
program phonovision record	программная видеофонограмма
program planning and control	планирование и контроль выполнения программы
program planning and status assessment system	система планирования программ и оценки текущего состояния
program pointing	программное наведение
program portability	переносимость программного обеспечения
program portability	мобильность программы
program portability	мобильность программного обеспечения
program preparation	составление программы
program producer	компания-поставщик программ (теле)
program producer	программная компания
program producer	компания программ
program producer	видеорежиссёр
program product	программное изделие
program product	программный продукт
program production center	программный телецентр
program-production complex	АСБ
program-production complex	аппаратно-студийный блок
program production house	программный телецентр
program production house	программный телевизионный центр
program production team	бригада видеорежиссёра
program production technique	технология производства телепрограмм
program production time	время производства программы
program production unit	АПБ
program profile	профиль программы
program protection	защита программы
program-recording algorithm	алгоритм составления программы
program reference table	таблица ссылок программы (внешних)
program reference table	программный справочник
program region	область планирования
program register	счётчик команд
program register	регистр команд
program release	версия программы
program relocation	перемещение программы
program repeater	ретранслятор
program repeater	ретрансляционный усилитель
program reset	перезагрузка программы (Anatoli Lag)
program resident	резидентная часть программы
program review model	модель пересмотра программы
program review team	группа по пересмотру программы
program revision	редактирование программ
program run	прогон программы
program run	выполнение программы
program schedule	программа передач
program scheduler	планировщик
program section	сегмент программы
program section	программная секция
program segment prefix	префикс программного сегмента
program segmentation	сегментация программы
program selection	набор отобранных программ
program selector	программный селектор
program selector button	кнопка переключения программ
program-sensitive fault	неисправность, проявляющаяся при выполнении программы
program-sensitive fault	программно-чувствительная ошибка
program sequencing	установление последовательности программ (выполнения)
program sheet	бланк для записи программы
program sheet	бланк записи программы
program sheet	программный бланк
program signal	программный сигнал
program size	длина программы
program size	объём программы
program socket	программное "гнездо" (интерфейс для связи программ)
program sort	программная сортировка
program source	программный источник
program specification	спецификация программы
program-specified behavior	поведение, определяемое программой
program sponsor	инициатор программы
program start	запуск программы
program start	начало программы
program status	статус программы
program step	шаг программы
program stop	останов программы
program stop	программный останов (напр., станка)
program storage	память программ (для хранения)
program storage	накопитель программы
program storage	запоминающее устройство для хранения программ
program storage	запоминающее устройство программ
program storage	ЗУ для хранения программ
program storage	хранение программ
program storage	ЗУ программ
program storage unit	программное запоминающее устройство
program storage unit	блок хранения программ
program supervisor	супервизор программы
program switch	переключатель программ
program synthesizer	синтезатор программ
program system	программная система
program system	комплекс программ
program tape	программная перфолента
program tape	лента с командами
program tape	программная лента
program temporary fixes	временные исправления программы
program terminal	зажим программы
program test	тест для проверки программы
program test	программный тест
program-test time	время выполнения программного теста
program tester	специалист по программным испытаниям
program testing	испытание программы
program testing time	время тестирования программы
program text	текст программы
program to optimize simulated trajectory	программа оптимизации моделируемых траекторий
program trace	трассировка программы
program trace	программный след
program transcript	протокол программы
program translation	перевод программы
program translation	трансляция программы
program unit	программная единица
program unit	блок программы
program validation	аттестация программного изделия
program verification	проверка правильности программы
program verification	верификация программы
program violation	нарушение программы
program writer	редактор программ (функциональный узел экспертной системы)
program write-up	протокол программы
program year	год выполнения программы
programming program method	метод программирующих программ
projected program objective	цель проектируемой программы
quality assurance program index	показатель программы обеспечения качества
quality assurance program plan	план выполнения программы обеспечения качества
quality-program audit	проверка выполнения программы обеспечения качества
quality-program audit	проверка выполнения программы качества
quality program manager	руководитель программы качества
quarterly program review	квартальная проверка программы
radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques	программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу головных частей межконтинентальных баллистических ракет
radio program signal	сигнал радиовещательной программы
reactor program system	комплекс программ реактора
reliability program plan	план обеспечения программы надёжности
relocatable-program loader	загрузчик перемещаемой программы
relocatable-program loader	программа относительного ввода программы
removable program panel	сменная программная панель
report program generator	программируемый генератор сообщений
report program generator	язык RPG
report program generator	генератор программ печати отчётов
report program generator	генератор программ для печати
research and development program planning	планирование программ НИОКР
self-adaptive program control system	самонастраивающаяся система программного управления
service functions program module	блок программ служебных функций
service program code	код служебной программы
service program module	блок служебных программ
service program module installation	установка программного блока обслуживания
service program module operating manual	руководство по программному модулю обслуживания
service program module version number screen	экран номера версии блока служебных программ
set up a program on a plugboard	набирать программу на коммутационной доске
shuttle program information management system	система управления информацией по программе космического корабля
simulation program with integrated circuit emphasis	программа моделирования с ориентацией на интегральные схемы
single program initiator	инициатор одиночных программ
single-program, multiple-data	одна программа, несколько потоков данных
single-program, multiple-data	архитектура SPMD
single-program operation	однопрограммная работа (цифровой электронной вычислительной машины)
sound-program signal	радиовещательный сигнал
sound-program transmission	радиовещательная передача
space shuttle program manager	руководитель программы многоразового транспортного космического корабля
space shuttle program schedule	график выполнения программы многоразового транспортного космического корабля
special program code	код специальной программы
speech recognition application program interface	интерфейс прикладной программы распознавания речи
State and local program support	поддержка местных программ и программ на уровне штата
station program director	выпускающий режиссёр
station program director	программный режиссёр
stored program command	управление программой, хранящейся в памяти ЭВМ
stored-program computer	электронная вычислительная машина с запоминаемой программой
stored-program computer	электронная вычислительная машина с хранимой программой
stored-program computer	ЭВМ с хранимой программой
stored-program computer	ЭВМ с запоминаемой программой
stored program control system	система управления программой, хранящейся в памяти ЭВМ
stored-program electronic switching system	система электронной коммутации с микропрограммным управлением
stored program element system	система элементов программы, хранящихся в памяти ЭВМ
stored program multiregister	запоминающий многоканальный регистр команд
super RADOT program manager	руководитель программы создания усовершенствованной автоматической цифровой оптической установки сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в реальном масштабе времени
system program office	отдел управления программой
system safety program plan	план программы обеспечения безопасности системы
systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation	программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности
television program distribution	распространение телевизионных программ
television program distribution	распределение телевизионных программ
television program library	видеофонотека
television program maker	программная компания
television program maker	компания-поставщик (телепрограмм)
television program producer	компания телепрограмм
television program production	выпуск телевизионной программы
test program set	комплект испытательных программ
the program resides in	программа находится в
the program resides in	программа размещается в
three-program wire broadcasting	трёхпрограммное проводное вещание
top gear program mode	режим программирования высшей передачи
transfer a program to a local TV center	подавать программу на местный телецентр
TV program producer	программная телекомпания
virtual control program interface	спецификация для одновременного выполнения VCPI-совместимых программ
virtual program status word	виртуальное слово состояния программы
Watts Bar program plan	план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар
Watts Bar program team	группа по выполнению программы на резервуаре Уатс Бар
wire program distribution	проводное вещание
wired-program computer	электронная вычислительная машина с жёсткой программой
wired program computer	вычислительная машина с фиксированной программой
wired-program computer	ЭВМ с жёсткой программой
wired program logic	встроенная логика
wired program logic	аппаратно-реализованный алгоритм