| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut. | advanced communications technology satellite program | программа создания спутника для отработки перспективной техники связи |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных ракетоносителей |
| mil., avia. | advanced launch technology program | программа создания техники перспективных носителей |
| tech. | advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| tech. | advanced radiation technology program | программа создания техники направленной энергии |
| mil., avia. | advanced sensor technology program | программа создания техники усовершенствованных датчиков |
| mil., avia. | advanced sensor technology program fusion algorithm | связующий алгоритм программы создания усовершенствованной технологии датчиков |
| mil. | advanced space technology program | программа создания передовой космической технологии |
| tech. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| mil. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа |
| mil., avia. | advanced subsonic technology program | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники |
| mil., avia. | advanced system and technology program | программа разработки перспективных систем и технологий |
| tech. | advanced systems and technology program | программа разработки перспективных систем и техники |
| tech. | advanced technology program | программа работ в области перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology program | программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны |
| mil. | advanced technology program | программа разработки перспективной технологии |
| tech. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных искусственных спутников Земли |
| mil., astronaut. | advanced technology satellite program | программа разработки и запусков усовершенствованных спутников |
| mil., avia. | advanced technology tactical transport program | программа создания перспективного тактического военно-транспортного самолёта |
| mil. | advanced transport technology program | программа разработки перспективных транспортных средств |
| mil., avia. | advanced turbine technology program | программа создания перспективных турбин |
| comp. | AdWords Certified Partner Program | Программа сертификации партнёров AdWords (Kiprich K.) |
| ecol. | Air Deployed Oceanographic Mooring Program | Программа постановки с помощью самолётов заякоренных океанографических буев |
| mil. | air vehicle technology program | программа разработки технологии ЛА |
| mil., avia. | air vehicles technology integration program | программа интеграции технологий летательных аппаратов |
| gen. | ambitious technology development program | впечатляющая программа технического развития (tavost) |
| mil., avia. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| energ.ind. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
| mil., avia. | analog digital automatic program tester | аналого-цифровой автоматический программный тестер |
| mil. | analog digital automatic program tester | автоматический аналого-цифровой программный тестёр |
| tech. | analog-digital automatic program tester | аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием |
| mil. | analytic countered minefield planning program | программа аналитического планирования создания минного поля с учётом мер противодействия (противника) |
| philos. | analytic program in philosophy | аналитическая программа в философии (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | analytic satellite ephemeris program | аналитическая программа расчёта эфемериды спутника |
| ecol. | Arctic Gas and Aerosol Program | Арктическая программа измерения газов и аэрозолей |
| tech. | Arctic Marine Oil spill Program | Программа борьбы с морскими разливами нефти в Арктике |
| mil., avia. | Army aircraft mobile technical assistance program | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации |
| mil. | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА |
| mil., avia. | army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации сухопутных войск |
| tech. | Army scientific and technical information program | программа развития научно-технической информации вооружённых сил |
| mil. | Army scientific and technical information program | программа сбора и обработки научно-технической информации СВ |
| mil. | Army spectrometric oil analysis program | программа спектрометрического анализа ГСМ СВ |
| ecol. | Atlantic Water Resources Program | Программа изучения ресурсов Атлантического океана |
| ecol. | atmospheric physics program | программа исследования физических процессов в атмосфере |
| mil. | atomic power generation program | программа производства атомной энергии |
| mil., avia. | AUTODIN automatic maintenance program system | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи |
| ecol. | Automated Shipboard Aerological Program | Программа автоматизированных аэрологических наблюдений с судов |
| Makarov. | Automated Shipboard Aerological Program | программа автоматизированных аэрологических наблюдений с судов |
| tech. | automatic circuit analysis program | программа автоматического анализа схем |
| tech. | automatic control program | программа автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic data processing program | программа для автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing program | программа автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic destruct program | автоматически выполняемая программа самоликвидации |
| mil. | automatic destruct program | автоматическая программа самоликвидации (ракеты) |
| tech. | automatic destruct program | автоматически стирающая программа |
| mil., avia. | automatic destruct program | автоматически выполняемая программа ликвидации |
| tech. | automatic gain calibration program | программа автоматической калибровки усиления |
| tech. | automatic machining program | программа автоматической обработки |
| tech. | automatic operating and scheduling program | автоматическая оперативная и планирующая программа |
| mil., avia. | automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| tech. | automatic program assembly | автоматическая компоновка программы |
| mil. | automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| energ.ind. | automatic program control | программное управление (retsenshtein) |
| tech. | automatic program generation | автоматическая генерация программы испытаний |
| avia. | automatic program locate device | устройство автоматической отметки заданной программы |
| avia. | automatic program location | автоматическая отметка заданной программы |
| mil., avia. | automatic program search | устройство автоматического выбора программы |
| tech. | automatic program search system | система автоматического поиска программ |
| mil., avia. | automatic program system | автоматическая программная система |
| tech. | automatic program unit | автоматическое устройство с программным управлением |
| tech. | automatic program unit high speed | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях |
| tech. | automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| mil., avia. | automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| mil., avia. | automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| mil. | automatic test program generation | автоматическая выработка программы испытаний |
| tech. | automatic test program generator | автоматический генератор тестовых программ |
| mil. | Ballistic Environmental Characteristics and Measurements Program | программа разработки боеприпасов с учётом механических характеристик и баллистических параметров |
| mil. | ballistic improvement program | программа улучшения баллистических параметров |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense program | программа разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense program | программа разработки средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense program manager | руководитель программы разработки средств ПРО |
| mil., avia. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств противоракетной обороны |
| mil. | Ballistic Missile Defense Program Office | управление программ разработки средств ПРО |
| tech. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense test program | программа испытаний средств противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense test program | программа разработки технологической основы системы ПРО |
| mil. | ballistic missile development program | программа разработки баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile program | программа разработки баллистических ракет (AMlingua) |
| mil. | ballistic range experimental program | экспериментальная программа полигонных баллистических испытаний |
| tech. | basic assembler program | основная программа ассемблера |
| tech. | basic control program | основная управляющая программа |
| ecol. | basic oceanographic program | основная океанографическая программа |
| tech. | basic program loader | стандартная программа ввода |
| mil. | beam weapon technology program | программа создания техники пучкового оружия |
| mil., avia. | bootstrap commissioning program | программа приёмки программы самозагрузки |
| mil., inf. | bootstrap commissioning program | программа общеобразовательной подготовки кандидатов в офицеры |
| tech. | bootstrap input program | программа стандартного ввода |
| tech. | bootstrap program | программа начальной загрузки |
| tech. | bootstrap program | программа самозагрузки |
| tech. | bootstrap program | программа стандартного ввода |
| comp. | bootstrap program | программа начальной загрузки системы |
| mil., avia. | broad specification fuels combustion technology program | программа разработки камеры сгорания для различных типов горючего ухудшенного качества |
| ecol. | Canadian Arctic Air Pollution Program | Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике |
| Makarov. | CDA was performed with the program CDA 2.1 | анализ разложения заряда на составляющие был осуществлён с помощью программы CDA 2.1 |
| mil., avia. | celestial object monitoring program | программа мониторинга небесных тел |
| gen. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| mil. | charge particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| mil. | climatic impact assessment program | программа изучения влияния метеорологических условий (на полёт самолёта на больших высотах) |
| ecol. | Climatic Impact Assessment Program | Программа оценки воздействия на климат (США) |
| energ.ind. | Coalogic program | программа подготовки смесей углей различного качества (напр., для ТЭС 1000 MW в США экономия на подготовку и сжигание топлива составляет от 1 до 3 млн. долл.) |
| mil. | combined stratospheric measuring program | совместная программа измерений в стратосфере |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | Комитет по международной программе по физике атмосферы и гидрологии |
| gen. | Community First Services and Supports program | Программа услуг и общественной поддержки (fmatyskin) |
| med. | comprehensive program | развернутая программа (Glebova) |
| gen. | comprehensive program of scientific and technological progress | комплексная программа научно-технического прогресса |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| mil., avia. | computer program for parabolic and elliptic flows | программа расчёта параболических и эллиптических течений |
| gen. | consumer directed personal assistance program | программа личного ухода под руководством клиента (fmatyskin) |
| tech. | conversationally oriented real time program-generating system | генератор программ для диалога в реальном масштабе времени |
| comp. | cosmic ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| tech. | cosmic ray ionization program | программа исследования ионизации космического излучения |
| tech. | cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований ионизации космического излучения |
| tech. | cosmic-ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| mil. | CPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах |
| HR | credentialing program | программа аттестации (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | crew escape technology program | программа разработки средств спасения экипажа |
| mil. | cryptographic utilization program | программа использования шифров |
| mil. | damage-limiting strategic defense program | программа стратегической обороны по ограничению вероятных последствий ЯУ |
| mil. | delayed enlistment program | программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления |
| mil. | delayed-entry enlistment program | программа заблаговременного оформления поступления на военную службу (с прибытием через определенный период) |
| tech. | design-to-price electronic warfare program | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной стоимости |
| tech. | design-to-price electronic warfare program | система РЭБ, разработанная в пределах заданной стоимости |
| mil., avia. | design-to-price electronic warfare program | программа разработки систем радиоэлектронной борьбы в пределах заданной цены |
| gen. | dial your favorite program | найди свою любимую программу (Taras) |
| tech. | directed energy technology program | программа создания оружия направленной энергии |
| HR, hist. | diversity, equity and inclusion program | программа по обеспечению разнообразия, равенства и инклюзивности (foxnews.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | dynamic, acoustic, thermal environments measuring program | программа регистрации динамических акустических и тепловых характеристик космического аппарата |
| tech. | dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| comp. | dynamic program loading | динамическая загрузка |
| mil. | electromagnetic compatibility program | программа обеспечения совместимости РЭС |
| tech. | electromagnetic compatibility program | программа работ по обеспечению электромагнитной совместимости |
| mil. | electromagnetic compatibility program | программа обеспечения электромагнитной совместимости |
| tech. | electromagnetic pulse test program | программа испытаний в условиях воздействия поражающих факторов ядерного взрыва |
| Makarov. | electromagnetic transient program | программа расчёта переходных электромагнитных процессов |
| Makarov. | electromagnetic transient program | программа переходных электромагнитных процессов |
| mil. | electronic countermeasures program | программа разработки средств РЭП |
| mil., avia. | electronic program control | электронные средства программного управления |
| mil. | electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики действий средств РЭБ |
| mil. | enlistment testing program | программа испытаний при поступлении на военную службу |
| ecol. | environmental management program | программа экологического менеджмента |
| ecol. | environmental management program | программа управления окружающей средой |
| energ.ind. | environmental technology verification program | программа верификации технологий защиты окружающей среды (напр., в рамках Агентства по защите окружающей среды США) |
| mil., avia. | essential program information technology and systems | важнейшие программные информационные технологии и системы |
| tech. | European strategic program of research and development in information technology | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники |
| mil., avia. | European Strategic Program of Research in Information Technology | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий |
| tech. | exoatmospheric chaff program | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric chaff program | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу |
| tech. | exoatmospheric decoy program | программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric decoy program | программа разработки ложных целей, отстреливаемой до входа в атмосферу |
| tech. | exoatmospheric jammer program | программа разработки передатчика помех, работающего до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric jammer program | программа разработки передатчика помех, работающего до входа в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric midcourse interceptor program | программа создания противоракет для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | experimental program for intelligent weapon systems | экспериментальная программа по интеллектуальным системам вооружения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | fast forward/rewind button/program selector | переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка |
| gen. | federal scientific and technical program | федеральная научно-техническая программа (ФНТП MichaelBurov) |
| mil., avia. | fleet ballistic missile program | программа развёртывания БР морского базирования |
| mil., avia. | general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| tech. | generic license renewal program | специальная программа возобновления лицензий |
| med. | genetic counselling program | программа генетического консультирования |
| mil., astronaut. | geodetic satellite program | программа использования спутниковых систем для геодезических исследований |
| geol. | Geologic Mapping Program | программа геологического картирования (– GMP MichaelBurov) |
| tech. | geometric program | геометрическая программа |
| tech. | Global Atmospheric Measurements Program | Международная программа атмосферных измерений |
| mil., avia. | Global Atmospheric Measurements Program | Международная программа атмосферных измерений |
| tech. | Global Atmospheric Research Program | международная программа исследований атмосферных процессов |
| tech. | Global Atmospheric Research program | Программа исследований глобальных атмосферных процессов |
| energ.ind. | Global Atmospheric Research Program | Глобальная программа исследований атмосферы (США) |
| tech. | Global Atmospheric Research program | ПИГАП |
| ecol. | Global Atmospheric Research Program | Программа исследования глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Global Atomic Research Program | Программа глобальных ядерных исследований |
| seism. | Global Seismic Hazard Analysis Program | Глобальная программа оценки сейсмической опасности (GSHAP, 1992-1999 Pani) |
| seism. | global seismic hazard assessment program | программа оценки глобальной сейсмической опасности (Wiana) |
| mil., avia. | hazards of electromagnetic radiation to ordnance program | программа изучения воздействия электромагнитного импульса на взрыватели боеприпасов |
| energ.ind. | HEAP program | Программа оказания помощи в оплате за электропотребление (fmatyskin) |
| agric. | high oleic program | высокомасличная программа (sSenorita) |
| agric. | high oleic program | высокоолеиновая программа (sSenorita) |
| mil., avia. | high speed automatic program unit | быстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| energ.ind. | high-level program | программа высокого уровня (напр., государственная) |
| tech. | holographic optics analysis and design program | программа анализа и разработки голографической оптики |
| energ.ind. | Home Energy Assistance Program | Программа оказания помощи в оплате за электропотребление (fmatyskin) |
| med. | home exercise program | домашняя программа упражнений (inspirado) |
| mil., avia. | hypersonic system technology program | программа создания технологий для гиперзвуковых систем |
| tech. | hypothetic weapons tracking program | программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием |
| mil. | hypothetical weapons tracking program | программа разработки средств наведения гипотетического оружия |
| mil., astronaut. | Indian Scientific Satellite Program | программа создания индийского научного спутника |
| med. | individual rehabilitation and habilitation program | Индивидуальная программа реабилитации/абилитации инвалида (bigmaxus) |
| mil. | Initiatives for Proliferation Prevention program | Программа инициатив по предупреждению распространения (larisa_kisa) |
| mil. | integrated logistic support program | программа создания единой системы тылового обеспечения (ОВС НАТО) |
| energ.ind. | Integrated Safety Assessment Program | Комплексная программа оценки безопасности ядерных реакторов (США) |
| tech. | Interagency Radiological Assistance Program | Межведомственная программа оказания радиологической помощи |
| energ.ind. | Interagency Radiological Assistance Program | Межведомственная программа радиационной защиты |
| ecol. | Intergovernmental Council of International Hydrological Program | Межправительственный совет Международной гидрологической программы (ЮНЕСКО) |
| tech. | International Hydrological program | Международная гидрологическая программа |
| tech. | International Hydrological program | МГП |
| mil., avia. | international technology demonstration program | международная программа демонстрации новейших технологий |
| comp. | interpretive program | интерпретативная программа (в переводе Arithmetic operations in digital computers by Richards, R. K. ssn) |
| gen. | interrupt program | программа прерывания |
| tech. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis program | программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя |
| energ.ind. | Japan Support Program for Agency Safeguard | Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности |
| energ.ind. | Japan-United States Program of Integral Tests and Experimental Researches | Совместная американо-японская программа комплексных испытаний и экспериментальных исследований |
| mil., avia. | joint advanced strike technology program | объединённая программа создания перспективного ударного самолёта |
| mil., avia. | joint electronic commerce program office | объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли |
| mil., astronaut. | Joint Meteorological Satellite Program Office | объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office | объединённое бюро по руководству программой |
| mil., avia. | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты |
| mil., avia. | joint robotic program | комплексная программа в области робототехники |
| mil., avia. | joint strike technology program | объединённая программа по созданию нового ударного оружия |
| mil., avia. | Joint Surface Effect Ship Program Office | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке |
| mil., avia. | Joint Tactical Missile Defense Program Office | объединённое управление программой противоракетной обороны от тактических ракет |
| mil., avia. | kinetic energy weapon target interaction program | программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием |
| tech. | laser technology program office | отдел программ разработок лазерной техники |
| mil. | laser technology program office | отдел программ разработки лазерной техники |
| avia. | Life Sciences Program of the Air Force Office of Scientific Research | Медико-биологическая программа Управления научных исследований ВВС (США) |
| gen. | literature program | литературная передача (на телевидении; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| tech. | long-haul fiber optic transmission system program | программа разработки протяжённой волоконно-оптической системы передачи |
| mil. | long-range scientific technical planning program | программа долгосрочного научно-технического планирования |
| ecol. | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований |
| tech. | long-term seismic program | долгосрочная сейсмическая программа |
| energ.ind. | long-term seismic program | долгосрочная программа оценки сейсмичности (напр., площадки для строительства энергетического объекта) |
| tech. | magnetic TV-program recording | магнитная запись телевизионной передачи |
| mil., avia. | manufacturing technology program | программа совершенствования технологии производства |
| mil. | manufacturing technology program | программа разработки производственной технологии |
| comp. | master program | программа основная |
| mil. | medical civic action program | программа оказания медицинской помощи гражданскому населению |
| mil. | medical remedial enlistment program | программа медицинской помощи поступающим на военную службу |
| mil., avia. | meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования |
| mil. | meteorological and oceanographic equipment program | программа разработки метеорологического и океанографического оборудования |
| mil., avia. | microelectronics technology support program | программа технологической поддержки микроэлектроники |
| mil. | military civic action program | программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению |
| mil. | military development scientific and engineering program | научно-техническая программа военного строительства |
| tech. | missile surveillance technology program | программа создания технических средств наблюдения за ракетами |
| mil. | mobile forces program | программа обучения войск действиям в составе подвижных групп |
| mil. | mobile forces program | программа обучения войск действиям в составе мобильных групп |
| mil., avia. | multiplatform radar technology insertion program | программа совершенствования техники многоплатформенной радиолокационной станции |
| mil., avia. | multi-platform radar technology insertion program | программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям |
| tech. | music program rerecording | перезапись музыкальной программы |
| gen. | musical program | музыкальная передача (на телевидении; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
| tech. | National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| med. | National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program | национальная программа раннего обнаружения рака молочной железы и шейки матки (Andy) |
| med. | National Cholesterol Education Program | Национальная просветительская программа по вопросам рисков, связанных с высоким уровнем холестерина (США Баян) |
| med. | National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| mil., astronaut. | national geodetic satellite program | национальная программа спутниковых геодезических исследований |
| mil., avia. | national hypersonic technology program | национальная программа создания гиперзвуковой техники |
| mil., avia. | national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| ecol. | National Oceanographic Program | Национальная океанографическая программа (в системе международного обмена океанографическими данными) |
| agric. | National Organic Program | национальная органическая программа (министерства сельского хозяйства США usda.gov chajnik) |
| mil., avia. | National Strategic Materials and Minerals Program | национальная программа создания запасов стратегических материалов и минералов |
| mil., avia. | National Strategic Materials and Minerals Program Advisory Committee | консультативный комитет по вопросам создания запасов стратегических материалов и минералов |
| mil. | naval oceanographic program | программа океанографических исследований ВМС |
| mil. | Navy acoustic communications program | программа разработки гидроакустических средств связи ВМС |
| mil., avia. | Navy Enlisted Scientific Education Program | программа обучения сержантского и рядового состава военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy hypersonic weapons technology program | программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия |
| mil. | neutral particle beam accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| tech. | n-level program | программа n-го уровня |
| mil. | North Atlantic ocean stations program | программа строительства океанических станций в Северной Атлантике |
| mil. | NPB accelerator technology program | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на нейтральных частицах |
| mil., avia. | nuclear electronic effect program | программа по ликвидации последствий электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| tech. | numerical control program | программа цифрового управления |
| tech. | numerical program control | УЧПУ |
| tech. | numerical program control | числовое программное управление |
| tech. | numerical program control | ЧПУ |
| tech. | numerical program control | устройство ЧПУ |
| tech. | object program | объектная программа |
| comp. | object program | целевая программа |
| tech. | object program library | объектная библиотека |
| tech. | object program library | библиотека объектных модулей |
| tech. | ocean measurement and array technology program | программа создания антенных систем для океанографических измерений |
| gen. | Office of Manpower Development Program | Бюро программы по развитию рабочей силы (США) |
| mil. | Office of Military Assistance Program | управление разработки программ оказания военной помощи |
| sport. | Olympic venues construction program | программа строительства олимпийских объектов (andrew_egroups) |
| gen. | On what channel will this program be? | По какой программе будет эта передача? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | On what channel will this program be? | По какому каналу будет эта передача? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| tech. | optical atmospheric qualities in Europe program | программа исследования оптических свойств атмосферы над Европой |
| ecol. | Pacific Transport of Heat and Salt Program | Тихоокеанская программа изучения переноса тепла и солей |
| ecol. | Pacific Transport of Heat and Salt Program | Программа изучения переноса тепла и солей в Тихом океане |
| mil. | passive acoustic classification program | программа разработки пассивных акустических средств классификации целей |
| tech. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | private program | нестандартная программа |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | program advisory committee | консультативный комитет по программе |
| mil. | program advisory council | консультативный совет по реализации программы |
| mil. | program aircraft | общий авиационный парк ВВС (действующая и резервная авиационная техника) |
| tech. | program amplifier | линейный усилитель (в студийной аппаратуре) |
| mil. | program and budget advisory committee | консультативный комитет по программе и бюджету |
| Makarov. | program and production department | программно-производственный отдел |
| mil., avia. | program assessment review | оценочный обзор программы |
| gen. | program book | программа (AmE) брошюра с программой мероприятия) |
| mil., avia. | program budget advisory committee | консультативный комитет по бюджету программы |
| Gruzovik, comp. | program cartridge | программный картридж |
| gen. | program change | переподготовка (4uzhoj) |
| mil. | program change identification number | условный номер изменения программы |
| tech. | program check | программный контроль |
| med. | program chooser | программный переключатель |
| gen. | program committee | программный комитет (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | program communication block | программный блок связи |
| Makarov. | program compatible | программно-совместимый |
| comp. | program-compatible computer | программно-совместимая машина |
| mil., avia. | program-compatible computers | программно-совместимые электронно-вычислительные машины |
| comp. | program-compatible machine | программно-совместимая машина |
| tech. | program control | программный регулятор |
| mil. | program control number | контрольный номер программы |
| tech. | program control register | управляющий регистр программ |
| quant.el. | program controlled | работающий по программе |
| tech. | program-controlled computer | электронно-вычислительная машина с программным управлением |
| mil., avia. | program-controlled device | программно-управляемое устройство |
| tech. | program controller | программный регулятор |
| tech. | program controller | программный контроллер |
| tech. | program counter | программный счётчик |
| comp. | program credit | программный титр (on the screen) |
| comp. | program credit | программный кредит (on the screen) |
| gen. | program director | выпускающий программу режиссёр |
| comp. | program-driven | программно-управляемый |
| comp. | program driver | программный драйвер |
| Makarov. | programmed electron beam | программированный электронный луч |
| tech. | program file | программный файл |
| comp. | program generator | программный генератор |
| tech. | program halt | программный останов (выполнения) |
| med. | program hemodialysis | программный гемодиализ (Vladimir Shevchuk) |
| mil. | program identification code | номенклатурный код программы |
| mil. | program identification number | условный номер программы |
| tech. | program information block | информационный блок программы |
| nautic. | program instruction | программа |
| comp. | program interface | программный интерфейс |
| ecol. | Program International Studies of Fishery Arrangements | плановые международные исследования организации рыболовства |
| mil. | program line number | порядковый номер программы |
| gen. | program logic controller | программный логический контролёр (eternalduck) |
| tech. | program loop | программный цикл |
| mil., avia. | program management course | учебный курс по управлению программами |
| mil. | program master milestone schedule | основной поэтапный график работ по программе |
| mil. | program master schedule | основной график работ по программе |
| gen. | program-methodical | программно-методический (Yanamahan) |
| gen. | program module | программный блок (Alexander Demidov) |
| gen. | program music | программная музыка |
| comp. | program origin | начальный адрес программы |
| gen. | program parameter | программный параметр |
| gen. | program picture | плановый кинофильм, снимаемый без особых затрат |
| tech. | program producer | видеорежиссёр |
| tech. | program product | программный продукт |
| tech. | program production center | программный телецентр |
| tech. | program-production complex | аппаратно-студийный блок |
| tech. | program production house | программный телецентр |
| tech. | program production house | программный телевизионный центр |
| tech. | program reference table | программный справочник |
| Makarov. | program regulator for canned food sterilization | программный регулятор стерилизации консервов (в автоклаве) |
| tech. | program repeater | ретранслятор |
| tech. | program repeater | ретрансляционный усилитель |
| comp. | program resident | резидент (part) |
| mil. | program schedule chart | календарный график выполнения работ по программе |
| tech. | program scheduler | планировщик |
| tech. | program selector | программный селектор |
| tech. | program-sensitive fault | программно-чувствительная ошибка |
| tech. | program sheet | программный бланк |
| tech. | program signal | программный сигнал |
| tech. | program source | программный источник |
| comp. | program starter | стартер |
| tech. | program stop | программный останов (напр., станка) |
| tech. | program-technical | программно-технический |
| tech. | program temporary fixes | временные исправления программы |
| tech. | program test | программный тест |
| tech. | program trace | программный след |
| nautic. | program unit | программный блок |
| tech. | radio program signal | сигнал радиовещательной программы |
| mil. | radiological control program | программа радиационной разведки |
| tech. | radiological control program | программа радиологического контроля |
| energ.ind. | radiological control program | программа радиологического контроля (на и вне площадки АЭС при аварии ядерного реактора) |
| tech. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического контроля окружающей среды |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| tech. | real-time program | программа в реальном масштабе времени |
| mil. | real-time program management | руководство программой в реальном масштабе времени |
| Makarov. | reduced spending is the linchpin of his economic program | стержнем его экономической программы является сокращение расходов |
| mil., avia. | reentry aerodynamic maneuvering program | программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | Региональная научно-техническая программа развития |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Program | РНТПР |
| mil. | reliability and maintainability technology insertion program | программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности |
| tech. | revision program | программа изменения |
| tech. | revision program | корректурная программа |
| gen. | rewards program | программа лояльности (sankozh) |
| amer., Makarov. | rural electric and telephone program | программа сельской электрификации и телефонизации |
| energ.ind. | safety enhancement improvement program | программа по повышению безопасности (ядерного реактора) |
| tech. | satellite inspector and satellite interceptor program | программа создания системы спутников-944 инспекторов и спутников-перехватчиков |
| tech. | satellite inspector program | программа создания спутников-инспекторов |
| mil. | scientific and technical exploitation program | программа научно-технических исследований |
| gen. | Scientific and Technical Exploitation Program | Программа научно-технической эксплуатации |
| tech. | scientific application program | прикладная программа для научных исследований |
| mil., astronaut. | scientific satellite development program | программа разработки спутников для научных исследований |
| energ.ind. | scientific-oriented program | программа, ориентированная на решение научных проблем |
| mil. | security technology program | программа разработки технических средств обеспечения безопасности |
| mil. | seismic research program | программа космических исследований |
| tech. | seismic safety margins research program | программа исследований по запасам сейсмической безопасности |
| energ.ind. | seismic safety margins research program | программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости (напр., при строительстве энергетического объекта) |
| energ.ind. | seismic safety margins research program | программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки (при строительстве ТЭС, АЭС) |
| tech. | self-loading program | программа с автоматической загрузкой |
| comp. | self-organizing program | автопрограмма |
| tech. | self-triggered program | самозапускающаяся программа |
| mil. | semiautomatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| mil., avia. | semi-automatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |
| tech. | shipboard electromagnetic compatibility improvement program | программа повышения электромагнитной совместимости корабельных систем |
| mil. | shipboard nontactical ADP program | программ разработки корабельной системы автоматической обработки данных небоевого назначения |
| ecol. | Significant New Alternatives Policy Program | "Политика важных новых альтернатив" (Агентство охраны окружающей среды США Himera) |
| tech. | simulated program | имитируемая программа |
| gen. | socio-economic development program | Программа Социально-Экономического Развития (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| mil. | socioeconomic military program | социально-экономическая военная программа |
| tech. | sound-program signal | радиовещательный сигнал |
| mil. | space object surveillance and identification program | программа наблюдения и опознания космических объектов |
| tech. | special laser technology development program | программа разработки лазерной техники специального назначения |
| mil. | special laser technology development program | специальная программа разработки лазерной техники |
| mil. | special training enlistment program | программа специальной подготовки для поступающих на военную службу |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| avia. | spectrometric oil and filter analysis program | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5) |
| tech. | standard electronic modules program | программа разработки стандартных электронных модулей |
| mil. | statistical data collection program | программа сбора статистических данных |
| comp. | statistical graph of program | учётно-плановый график |
| tech. | statistical process control program | статистическая программа управления технологическим процессом |
| tech. | steepest ascent program | программа наиболее быстрого подъёма |
| comp. | stochastic program | стохастическая программа |
| mil., avia. | stored program alpha numeric | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве (system) |
| tech. | stored-program electronic switching system | система электронной коммутации с микропрограммным управлением |
| mil., avia. | Strategic Air Command low-altitude missile program | программа стратегического авиационного командования по созданию ракеты для поражения низколетящей цели |
| mil. | Strategic Air Command low-altitude missile program | программа САК по разработке ракеты для поражения низколетящих целей |
| mil., avia. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа стратегического авиационного командования по подготовке специалистов по межконтинентальным баллистическим ракетам "Минитмен" |
| mil. | Strategic Air Command/Minuteman education program | программа САК по подготовке специалистов по МБР Минитмен |
| mil. | strategic Army Forces readiness improvement program | программа повышения боевой готовности СВ стратегического назначения |
| mil., avia. | strategic computing for image understanding program | применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации |
| mil. | strategic computing for image understanding program | стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации |
| mil. | Strategic Computing Program | стратегическая программа в области вычислительной техники |
| mil., avia. | strategic computing program | стратегическая программа развития вычислительной техники |
| mil., avia. | strategic computing program | стратегическая машинная программа |
| mil. | Strategic Computing Program | стратегическая компьютерная программа |
| mil. | Strategic Computing Program | СКП |
| mil. | strategic computing program | стратегическая программа создания вычислительной техники |
| mil. | Strategic Defence Initiative Program | программа стратегической оборонной инициативы |
| mil. | Strategic Defense Initiative Program | программа стратегической оборонной инициативы |
| mil., avia. | strategic modernization program | программа модернизации стратегических сил |
| mil. | strategic petroleum reserve program | программа создания стратегического резерва ГСМ |
| mil. | strategic program | стратегическая программа |
| mil. | strategic program for innovation and technology transfer | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии |
| mil., avia. | strategic system program | программа разработки стратегической системы |
| mil., avia. | strategic system program | программа создания стратегической системы |
| mil. | strategic triangle program | программа модернизации стратегической триады |
| mil. | supersonic cruise aircraft modification program | программа модификации самолёта со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| mil., avia. | supporting technology program | программа создания вспомогательной техники |
| energ.ind. | Sustainable Electric Partnership Program | Программа партнёрства по устойчивому развитию электроэнергетики (разработка Министерства энергетики и Элекроэнергетического института США) |
| tech. | symbolic address program | программа, составленная на символических адресах |
| tech. | symbolic program | программа в символьной записи |
| tech. | symbolic program | программа на символическом языке |
| tech. | symbolic program | программа в символической записи |
| tech. | Systematic Evaluation Program | программа систематических оценок |
| energ.ind. | systematic evaluation program | программа систематических оценок |
| mil., avia. | systems technology program | программа технической разработки систем противоракетной обороны сухопутных войск |
| tech. | tactical bistatic radar demonstration program | программа оценки эффективности тактических РЛС с разнесёнными приёмником и передатчиком |
| mil., avia. | tactical electromagnetic program | программа разработки тактических радиолокационных станций |
| mil. | tactical electromagnetic program | программа разработки тактических РЭС |
| tech. | technology base program | программа по развитию научно-технической базы |
| mil. | technology base program | программа разработки технической основы (нового вооружения) |
| mil., avia. | technology demonstration program | программа демонстрации технологий |
| mil. | technology integration program | программа технологического комплексирования |
| mil., avia. | technology research program | программа технологических исследований |
| mil., avia. | technology transfer program | программа передачи технологий |
| energ.ind. | technology transfer program | программа по передаче технологии |
| mil., avia., NASA | technology utilization program | программа по внедрению и применению новой техники |
| gen. | Technology Utilization Program | программа по внедрению новой техники (НАСА) |
| mil. | telecommunications and C2 program | программа создания систем руководства управления и дальней связи |
| context. | Temporary Emergency Food Assistance Program | Программа временной экстренной продовольственной помощи (jerrymig1) |
| Makarov. | temporary program halt | приостанов ЭВМ |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними |
| Makarov. | the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them | программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними |
| Makarov. | the program proved economic suicide | этот план привёл страну, фирму к экономическому краху |
| med. | therapeutic exercise program | лечебно-физкультурный комплекс (ART Vancouver) |
| tech. | transient acoustic radiation program | программа исследований акустического излучения в неустановившемся режиме |
| mil., avia. | transonic aeroelastic program system | программа расчёта аэроупругих характеристик летательного аппарата на трансзвуковом режиме полёта |
| energ.ind. | Transuranic Waste Immobilization Program | Программа нейтрализации трансурановых отходов (США) |
| Makarov. | UARS data in the NOAA stratospheric monitoring program | программа исследования верхней атмосферы UARS по мониторингу стратосферы |
| comp. | uniprocessor program | однопроцессорная программа |
| ecol. | United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Verbal Behavior Milestones Assessment and Placement Program | Программа оценки навыков речи и социального взаимодействия для детей с аутизмом и другими нарушениями (autism-frc.ru twinkie) |
| comp. | Windows Mobile program, which powered Nokia mobile phones | ОС Windows Mobile, под управлением которой работали мобильные телефоны Nokia (A.Rezvov) |
| comp. | wired program | прошитая в памяти программа |
| comp. | wired program | жёсткая программа |
| tech. | wired-program control | управление на основе жёстко замонтированной программы |
| comp. | wired-in program | прошитая в памяти программа |
| gen. | work using the program | работа в программе (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | World Ecological Areas Program | Всемирная программа экологически неблагоприятных регионов |